1
00:00:31,571 --> 00:00:34,490
[MULIER SUSURRATIO IN ELVISH]

2
00:00:34,491 --> 00:00:37,743
VOX FEMINA:
Mundus <i>is</i> mutatur.

3
00:00:37,744 --> 00:00:41,497
<i>in aqua sentio.</i>

4
00:00:41,498 --> 00:00:46,001
<i>Sentio in terra.</i>

5
00:00:46,002 --> 00:00:49,421
<i>Oleo in aere.</i>

6
00:00:49,422 --> 00:00:51,507
<i>Multa quondam fuit...</i>

7
00:00:51,508 --> 00:00:53,759
<i>... periit.</i>

8
00:00:53,760 --> 00:00:58,760
<i>Nulla nunc vivamus, qui id memini.</i>

9
00:01:09,734 --> 00:01:14,363
<i>Hoc cudendo coepit
Magnorum Annulorum.</i>

10
00:01:14,364 --> 00:01:16,448
<i>Tres donati sunt Alfis:</i>

11
00:01:16,449 --> 00:01:21,286
<i> Immortalis, sapientissimus et pulcherrime
omnium entium.</i>

12
00:01:21,287 --> 00:01:24,122
<i>Septem cum dominis nanis:</i>

13
00:01:24,123 --> 00:01:29,002
<i> magni fossores et artifices
in montanis. </i>

14
00:01:29,003 --> 00:01:30,462
<i>et novem...</i>

15
00:01:30,463 --> 00:01:33,674
...novem anuli donati sunt
generi Hominum...</i>

16
00:01:33,675 --> 00:01:38,675
<i>...qui ante omnia potentiam appetunt.</i>

17
00:01:39,180 --> 00:01:44,180
<i>Nam in his anulis ligatus erat
vis ac voluntas ad regendum unumquemque genus pertinentia.</i>

18
00:01:45,353 --> 00:01:48,772
<i>Sed falli eos omnes.</i>

19
00:01:48,773 --> 00:01:52,234
<i>Alius anulus factus est.</i>

20
00:01:52,235 --> 00:01:55,696
<i>in terra Mordor
in incendiis montis Adeptus...</i>

21
00:01:55,697 --> 00:02:00,367
<i>... Obscuri domini Sauron finxerunt
in secreto Magister Ring...</i>

22
00:02:00,368 --> 00:02:02,619
<i>... alios omnes regere.</i>

23
00:02:02,620 --> 00:02:06,790
<i>Et in hunc anulum fudit
Eius crudelitas, eius malitia...</i>

24
00:02:06,791 --> 00:02:11,791
<i>...et eius voluntas ad omnem vitam dominabitur.</i>

25
00:02:11,963 --> 00:02:16,675
<i>Unus anulus ut omnes regat.</i>

26
00:02:16,676 --> 00:02:18,552
<i> Singillatim...</i>

27
00:02:18,553 --> 00:02:23,432
<i>... Terrae liberae Mediae Terrae
decidit in potestatem Ringonis.</i>

28
00:02:23,433 --> 00:02:26,935
<i>Sed nonnulli resistebant.</i>

29
00:02:26,936 --> 00:02:31,815
<i>A Novissima Foedus Hominum et Dryadum
contra Mordoris exercitum profectus est.</i>

30
00:02:31,816 --> 00:02:36,816
<i> Et in devexa montis Leti
pugnavit pro libertate Mediae Terrae.</i>

31
00:02:49,250 --> 00:02:54,250
[LOQUIT ELVISH]

32
00:03:06,768 --> 00:03:11,768
<i>Victoria prope erat.</i>

33
00:03:14,150 --> 00:03:16,735
<i>Sed potestas Anuli...</i>

34
00:03:16,736 --> 00:03:21,736
<i>... dissolvi non potuit.</i>

35
00:03:42,762 --> 00:03:44,888
<i>Hoc momento...</i>

36
00:03:44,889 --> 00:03:47,474
<i>... cum spes omnis defluxit...</i>

37
00:03:47,475 --> 00:03:52,475
<i>... quod Isildur, filius regis,
patris gladium sustulit. </i>

38
00:04:22,677 --> 00:04:27,677
<i>Sauron, hostis liberorum populorum
a Mediterraneo victus est.</i>

39
00:04:36,065 --> 00:04:38,442
<i>Annulus ad isildur...</i> . transiit

40
00:04:38,443 --> 00:04:43,363
<i>...qui hoc unum forte habuit
malum perdere in aeternum.</i>

41
00:04:43,364 --> 00:04:45,699
<i>Sed corda hominum...</i>

42
00:04:45,700 --> 00:04:48,452
<i>... facile corrumpuntur.</i>

43
00:04:48,453 --> 00:04:53,453
<i> Et anulo potestatis
voluntatem propriam habet.</i>

44
00:05:18,274 --> 00:05:22,736
<i>Prodidit isildur...</i>

45
00:05:22,737 --> 00:05:27,737
<i>... ad mortem eius.</i>

46
00:05:29,327 --> 00:05:33,413
<I> Et quaedam
quod oblivioni datum non est...</i>

47
00:05:33,414 --> 00:05:36,583
...amissi sunt.</i>

48
00:05:36,584 --> 00:05:39,002
<i>Historia historia facta est...</i>

49
00:05:39,003 --> 00:05:41,213
<i>... fabula facta est fabula.</i>

50
00:05:41,214 --> 00:05:44,257
<i>et for
duo et dimidium milia annorum...</i>

51
00:05:44,258 --> 00:05:48,595
<i>... Annulus transiit
ex omni scientia. </i>

52
00:05:48,596 --> 00:05:52,098
<i>Donec, cum fors venerit...</i>

53
00:05:52,099 --> 00:05:56,561
<i>... novum signiferum inlaqueavit.</i>

54
00:05:56,562 --> 00:06:01,562
GOLLUM:
Pretiosa mea.

55
00:06:01,651 --> 00:06:04,361
FEMINA VOX: Anulus</i> came
creaturae Gollum...

56
00:06:04,362 --> 00:06:08,573
<i>... qui eam in cuniculos emisit
nubium montium.</i>

57
00:06:08,574 --> 00:06:11,701
<i>Et ibi eum consumpsit.</i>

58
00:06:11,702 --> 00:06:13,954
GOLLUM:
Pervenit ad me.

59
00:06:13,955 --> 00:06:18,583
Meum proprium. Amica mea. Meum proprium.

60
00:06:18,584 --> 00:06:23,584
Pretiosa mea.

61
00:06:26,926 --> 00:06:30,554
<i>VOX FEMINA: Annulus protulit
ad Gollum innaturalem vitam longam.</i>

62
00:06:30,555 --> 00:06:34,599
<i>Dingentis annis animum eius veneno consumpsit.</i>

63
00:06:34,600 --> 00:06:39,396
<i>Et caliginis in antro Goll.
exspectavit. </ i>

64
00:06:39,397 --> 00:06:42,899
<i> tenebrae retro irrepserunt
in silvas mundi.</i>

65
00:06:42,900 --> 00:06:45,944
<i> Rumor umbrae in Oriente crevit...</i>

66
00:06:45,945 --> 00:06:48,947
<i>... sine nomine metus.</i>

67
00:06:48,948 --> 00:06:52,450
<i>Anulum Virtutis perceptum...</i>

68
00:06:52,451 --> 00:06:57,451
<i>... tempus iam venerat.</i>

69
00:06:57,665 --> 00:07:01,001
<i>Gollum reliquit.</i>

70
00:07:01,002 --> 00:07:06,002
<I> Sed quid tum factum est
Anulus non intendebat.</i>

71
00:07:06,340 --> 00:07:11,136
<I> quod maxime probabile est sustulit
creatura imaginabilis. </i>

72
00:07:11,137 --> 00:07:12,387
Bilbo:
Quid hoc est?

73
00:07:12,388 --> 00:07:14,014
VOX FEMINA:
<i>A</i> Hobbit.

74
00:07:14,015 --> 00:07:16,975
<i>Bilbo Baggini Comitatus.</i>

75
00:07:16,976 --> 00:07:18,935
Inauris.

76
00:07:18,936 --> 00:07:23,565
GOLLUM:
Perdidisti!

77
00:07:23,566 --> 00:07:27,235
Pretiosa mea periit!

78
00:07:27,236 --> 00:07:29,779
VOX FEMINA:
Nam tempus <i>will</i> mox veniet...

79
00:07:29,780 --> 00:07:34,780
<I> ... cum Hobbitorum formabit
fortunas omnium.</i>

80
00:07:39,707 --> 00:07:42,959
Bilbo:
die 22 Septembris.

81
00:07:42,960 --> 00:07:46,379
Anno MCCCC...

82
00:07:46,380 --> 00:07:49,382
...ex Comitatus Rationis.

83
00:07:49,383 --> 00:07:54,383
Pera finis, Bagshot Row, Hobbiton,
Westfarthing...

84
00:07:55,473 --> 00:07:57,015
... Comitatus...

85
00:07:57,016 --> 00:08:02,016
Media terra.

86
00:08:04,482 --> 00:08:09,482
De tertia aetate huius mundi.

87
00:08:19,372 --> 00:08:23,917
<i>Est ac rursus:</i>

88
00:08:23,918 --> 00:08:25,919
<i> Narratio Hobbit.</i>

89
00:08:25,920 --> 00:08:30,920
By Bilbo Baggins.

90
00:08:34,679 --> 00:08:37,138
Nunc...

91
00:08:37,139 --> 00:08:40,433
...ubi incipiam?

92
00:08:40,434 --> 00:08:45,434
Ah, Etiam...

93
00:08:45,940 --> 00:08:49,317
"De...

94
00:08:49,318 --> 00:08:51,611
...Hobbitae."

95
00:08:51,612 --> 00:08:55,323
<I> Hobbites vivi et agriculturae sunt
in quattuor quadrantibus comitatus...</i>

96
00:08:55,324 --> 00:08:57,492
...nam <i>multa</i> centena annorum ...

97
00:08:57,493 --> 00:09:00,662
<i> satis contentus est ignorare
et ignorabitur...</i>

98
00:09:00,663 --> 00:09:04,165
<i>... per orbem Bigae Folk.</i>

99
00:09:04,166 --> 00:09:09,166
<i>Terra media post omnia,
plena extranearum creaturarum ultra comitem...</i>

100
00:09:10,006 --> 00:09:13,341
<I> Hobbitorum esse videtur
parvi momenti ....</i>

101
00:09:13,342 --> 00:09:17,554
<i>
tam magni milites...</i>

102
00:09:17,555 --> 00:09:22,555
<i>... nec inter sapientissimos numeratur.</i>

103
00:09:23,269 --> 00:09:26,146
[PULTATIO]

104
00:09:26,147 --> 00:09:30,358
Frodo! Aliquem fores.

105
00:09:30,359 --> 00:09:33,153
<i>Immo dictum est a nonnullis...</i>

106
00:09:33,154 --> 00:09:37,949
<I> Hobbitorum tantum realem passionem
est ad cibum. </ i>

107
00:09:37,950 --> 00:09:40,326
<i>A magis iniquae observationis...</i>

108
00:09:40,327 --> 00:09:44,456
<i>... ut nos quoque elaboravimus
cura medicandae ales...</i>

109
00:09:44,457 --> 00:09:47,625
<i>... fumantia fistulae viriditatis.</i>

110
00:09:47,626 --> 00:09:50,628
<i>Sed ubi corda nostra mentiuntur...</i>

111
00:09:50,629 --> 00:09:53,465
<i>... est in pace et quiete...</i>

112
00:09:53,466 --> 00:09:55,800
<i>...et bona, terra culta.</i>

113
00:09:55,801 --> 00:10:00,801
<I> Omnes Hobbitorum participes sit amor
rerum quae crescunt. </i>

114
00:10:04,143 --> 00:10:08,772
<i>Atque etiam aliis non dubium est;
viae nostrae videntur quaint.</i>

115
00:10:08,773 --> 00:10:13,773
<i> Sed hodie omnium dierum,
domum ad me defertur:</i>

116
00:10:14,570 --> 00:10:19,570
<i>Non est malum
ut vitam simplicem celebremus.</i>

117
00:10:22,203 --> 00:10:24,662
[PULTATIO]

118
00:10:24,663 --> 00:10:29,663
Frodo, ostium!

119
00:10:31,670 --> 00:10:33,838
Sticklebacks. Ubi est ille puer?

120
00:10:33,839 --> 00:10:38,839
Frodo!

121
00:10:41,347 --> 00:10:46,347
MALE <i>VOX:
Descende ab ostio ubi incepit</i>

122
00:10:46,519 --> 00:10:49,562
[VAGUS RUMBLES]

123
00:10:49,563 --> 00:10:54,359
<i>Et sequar, si potero,</i>

124
00:10:54,360 --> 00:10:58,696
<i>Via semper vadit in et in </i>

125
00:10:58,697 --> 00:11:02,367
<i>Descende ab ostio ubi incepit</i>

126
00:11:02,368 --> 00:11:07,368
<i>Nunc longe ante via abiit</i>

127
00:11:07,957 --> 00:11:12,957
<i>- Et sequar, si] can
- Sero es.</i>

128
00:11:15,047 --> 00:11:19,592
Magus nunquam sero est, Frodo Baggins.

129
00:11:19,593 --> 00:11:24,593
Nec primis. advenit
prorsus cum dicit.

130
00:11:35,609 --> 00:11:40,609
Mirabile est te videre, Gandalf!

131
00:11:42,575 --> 00:11:47,575
Non puto ego te requiret
natalis tui Avunculi Bilbonis?

132
00:11:47,955 --> 00:11:50,623
Quid est, improbe senex?

133
00:11:50,624 --> 00:11:54,377
Ego audio suus 'iens esse partium
de speciali magnificentia.

134
00:11:54,378 --> 00:11:56,963
Scis Bilbon.
Totum fremit.

135
00:11:56,964 --> 00:11:59,132
Bene ut placeat.

136
00:11:59,133 --> 00:12:01,259
Dimidium comitatus invitatus est.

137
00:12:01,260 --> 00:12:06,260
Reliqua vero versa sunt
usquam.

138
00:12:07,016 --> 00:12:10,518
<i>BILBO:
Itaque vita in comitatu pergit...</i>

139
00:12:10,519 --> 00:12:13,771
<I> ... quantum est
hoc praeteritum Aevum...</i>

140
00:12:13,772 --> 00:12:18,772
<i>... plenus sui adventus et gressus,
cum mutatione tardius venit. </ i>

141
00:12:19,486 --> 00:12:22,655
<i>Si fit.</i>

142
00:12:22,656 --> 00:12:26,284
<i>Solet enim res
in comitatu ...</i>

143
00:12:26,285 --> 00:12:30,163
<i>... transiens ab una generatione
ad proximum.</i>

144
00:12:30,164 --> 00:12:35,164
<i>Nam semper Baggins
hic habitabat sub monte...</i>

145
00:12:35,336 --> 00:12:39,464
<i>... in Pera End.</i>

146
00:12:39,465 --> 00:12:42,967
Et semper erit.

147
00:12:42,968 --> 00:12:47,805
Ut verum fatear,
Bilbonis nuper impar fuit.

148
00:12:47,806 --> 00:12:50,975
Dico plus solito.

149
00:12:50,976 --> 00:12:54,479
Ipse suus 'capta est obfirmatis sera
in studio suo.

150
00:12:54,480 --> 00:12:59,480
<I> Ille insumit horas perlegere vetus maps
cum cogitat me non quaero.</i>

151
00:13:11,330 --> 00:13:16,330
Ubi abiit?

152
00:13:39,525 --> 00:13:44,525
Ad aliquid est.

153
00:13:49,994 --> 00:13:52,704
- Recte, ergo. Secreta tua custodi.
- Quid?

154
00:13:52,705 --> 00:13:54,580
Sed scio quod habes
placuerit.

155
00:13:54,581 --> 00:13:55,915
Benigne fac mecum.

156
00:13:55,916 --> 00:13:59,043
Priusquam venisti, Bagginses sumus
optime cogitatur.

157
00:13:59,044 --> 00:14:00,378
Imo.

158
00:14:00,379 --> 00:14:03,131
Numquam aliquam adventures
aut inopinatum.

159
00:14:03,132 --> 00:14:08,132
Nisi tu referendo ad incident
cum dracone vix fui.

160
00:14:09,221 --> 00:14:13,016
Omnia egi da patruo tuo
Nutu paulo extra ostium.

161
00:14:13,017 --> 00:14:17,520
Quidquid feceris, publice fuisti
intitulatum pacis turbator.

162
00:14:17,521 --> 00:14:22,521
Oh, vere?

163
00:14:25,029 --> 00:14:27,697
Gandalf! Gandalf!

164
00:14:27,698 --> 00:14:32,698
[CLAUTATIO LIBERI]

165
00:14:33,078 --> 00:14:37,415
FEMINA HOBBIT I:
Fireworks, Gandalf!

166
00:14:37,416 --> 00:14:42,416
FEMINA HOBBIT II: Gandalf!
MALE HOBBIT: Carmina, Gandalf!

167
00:14:58,854 --> 00:15:00,438
Gandalf?

168
00:15:00,439 --> 00:15:05,439
- Gaudeo te rediisse.
- Sic ego sum, puer carissime.

169
00:15:09,031 --> 00:15:14,031
Sic sum.

170
00:15:28,926 --> 00:15:33,926
Heus, heus.

171
00:15:42,648 --> 00:15:44,315
Bilbo:
Non, gratias!

172
00:15:44,316 --> 00:15:48,486
Nolumus ultra hospites,
bene optantibus vel propinquis remotis!

173
00:15:48,487 --> 00:15:53,487
Et quid de antiquissimis amicis?

174
00:15:55,160 --> 00:15:57,495
Gandalf?

175
00:15:57,496 --> 00:16:01,165
- Bilbo Baggins.
- Mi Gandalf!

176
00:16:01,166 --> 00:16:06,166
Bene te videre. CXI annos natus!
Quis credat?

177
00:16:08,090 --> 00:16:13,090
Vos dies non senex.

178
00:16:16,682 --> 00:16:18,850
Age, veni!

179
00:16:18,851 --> 00:16:22,478
Gratus, salve.

180
00:16:22,479 --> 00:16:26,691
Oh hic sumus.

181
00:16:26,692 --> 00:16:29,318
Tea? Aut maybe aliquid
paulo fortius?

182
00:16:29,319 --> 00:16:33,322
Habeo paucos utres
de Veteri Winyard reliquit. MCCXCVI.

183
00:16:33,323 --> 00:16:38,323
Valde bonus annus est. Fere senex sum.

184
00:16:38,537 --> 00:16:43,207
Etiam a erat mi.
Quid agimus, ch?

185
00:16:43,208 --> 00:16:48,208
Just tea, gratias.

186
00:16:50,215 --> 00:16:52,216
Oh!

187
00:16:52,217 --> 00:16:54,135
Exspectabam te nunc
prox.

188
00:16:54,136 --> 00:16:57,638
Non ut rerum. Venis et vade sicut
tibi placet. Semper enim ac semper velit.

189
00:16:57,639 --> 00:17:02,639
Aliquantum imparatum me cepisti. Weve
tantum obtinuit frigus pullum et frenum de muria ...

190
00:17:03,061 --> 00:17:06,647
Hic est caseus quidam.
Imo hoc non faciet.

191
00:17:06,648 --> 00:17:11,235
RUBUS IDAEUS jam Comperto,
pomum acerbus...

192
00:17:11,236 --> 00:17:15,406
Sed non multum afTert.
Oh, non sumus omnes recti.

193
00:17:15,407 --> 00:17:20,407
Libum nuper inveni spongiam aliquam.

194
00:17:21,163 --> 00:17:26,163
Ova facere potui vobis
si you'd--

195
00:17:26,251 --> 00:17:30,087
- Just tea gratias.
- O dextra.

196
00:17:30,088 --> 00:17:32,590
- Non sapis si comedam, quid facis?
- Minime, minime.

197
00:17:32,591 --> 00:17:34,133
[PULTATIO]

198
00:17:34,134 --> 00:17:35,593
HOBBIT FEMINA:
Bilbo! Bilbo Baggins!

199
00:17:35,594 --> 00:17:40,594
Non sum domi!

200
00:17:43,185 --> 00:17:45,937
Sackville-Bagginses est.

201
00:17:45,938 --> 00:17:48,731
- Scio te ibi esse!
- Haerent post domum.

202
00:17:48,732 --> 00:17:51,442
Nunquam remittuntur mihi
ad vivendum hoc tempore.

203
00:17:51,443 --> 00:17:54,403
Habeo ut ab his confusus
propinqui pendentes in campana tota die.

204
00:17:54,404 --> 00:17:57,073
... numquam mihi pacem dare.

205
00:17:57,074 --> 00:18:00,785
Iterum videre montes volo.
Montes, Gandalf!

206
00:18:00,786 --> 00:18:05,456
Et invenies alicubi quietum
ubi librum meum finire possum. Oh, tea.

207
00:18:05,457 --> 00:18:09,627
- Itane vis ire cum consilio tuo?
- Etiam, est. Actum est in manu.

208
00:18:09,628 --> 00:18:13,965
Omnia disponuntur.

209
00:18:13,966 --> 00:18:16,217
Oh gratias.

210
00:18:16,218 --> 00:18:18,469
Frodo aliquid suspicatur.

211
00:18:18,470 --> 00:18:21,222
Scilicet facit. Sacculi est...

212
00:18:21,223 --> 00:18:24,308
... non quidam blockheaded Bracegirdle
from Hardbottle.

213
00:18:24,309 --> 00:18:27,979
Dices ei, non vis?

214
00:18:27,980 --> 00:18:32,316
- Etiam, est.
- Valde te amo.

215
00:18:32,317 --> 00:18:36,153
Scio.

216
00:18:36,154 --> 00:18:40,157
Et youd 'verisimile venire mecum
si dicebam.

217
00:18:40,158 --> 00:18:45,158
In corde cogito, Frodo's
adhuc amare comitatum.

218
00:18:45,163 --> 00:18:47,665
Silvae, agros.

219
00:18:47,666 --> 00:18:52,666
Parva flumina.

220
00:18:54,506 --> 00:18:58,509
Ego senex sum, Gandalf.

221
00:18:58,510 --> 00:19:03,510
Scio me non quaerere, sed Im
incipit sentire in corde meo.

222
00:19:06,018 --> 00:19:08,686
tenui sentio.

223
00:19:08,687 --> 00:19:11,689
Genus extentum...

224
00:19:11,690 --> 00:19:15,192
... sicut butyrum abrasum
nimium panem.

225
00:19:15,193 --> 00:19:19,864
feriae opus est. Multo feriae.

226
00:19:19,865 --> 00:19:24,865
Nec me expecto rediturum.

227
00:19:25,370 --> 00:19:30,370
Nam id enim.

228
00:19:31,209 --> 00:19:36,209
Vetus Toby. Viriditas optima
apud Southfarthing.

229
00:19:50,062 --> 00:19:52,688
Ah.

230
00:19:52,689 --> 00:19:55,399
Gandalf, amicus meus veternus...

231
00:19:55,400 --> 00:19:59,820
... nox haec erit ad memorandum.

232
00:19:59,821 --> 00:20:02,990
[HILARIS]

233
00:20:02,991 --> 00:20:07,991
[MUSIC PLAYS]

234
00:20:21,093 --> 00:20:22,426
Bilbo:
Salve, salve.

235
00:20:22,427 --> 00:20:27,427
Pingue Bolger. Pulchra te videre.
Gratus, salve.

236
00:20:27,432 --> 00:20:32,432
Perge Sam. Rosie pro choro roga.

237
00:20:32,604 --> 00:20:37,274
- Cogito <i>I'll</i> cere modo alium habere.
- Oh, non, non facis.

238
00:20:37,275 --> 00:20:42,275
Perge!

239
00:20:49,121 --> 00:20:51,247
Sic ibi fui...

240
00:20:51,248 --> 00:20:55,459
...ad misericordiam
immania trium troglodytarum.

241
00:20:55,460 --> 00:20:57,628
Erant autem omnes disputantes
inter se.

242
00:20:57,629 --> 00:21:00,297
... quomodo erant
ad coquendum nos.

243
00:21:00,298 --> 00:21:05,298
sive veru veru sive sedere
nos singillatim in gelata protero.

244
00:21:06,304 --> 00:21:10,099
Manserunt tantum disputandi
et quorsum et quare ...

245
00:21:10,100 --> 00:21:14,645
... ut solis lux prima
obrepsit in cacuminibus arborum ...

246
00:21:14,646 --> 00:21:18,232
...et omnes in saxum convertit!

247
00:21:18,233 --> 00:21:22,445
[Ridet]

248
00:21:22,446 --> 00:21:26,282
HILARIS:
Celeriter.

249
00:21:26,283 --> 00:21:27,992
Heus!

250
00:21:27,993 --> 00:21:32,955
Ibunt!

251
00:21:32,956 --> 00:21:37,956
Nulla, magna quis.

252
00:21:43,341 --> 00:21:46,343
Domina Bracegirdle, quam nice te videre.
Gratus, salve.

253
00:21:46,344 --> 00:21:48,471
Omnesne hi liberi tui sunt?

254
00:21:48,472 --> 00:21:53,472
Benignus Deus,
productus fuisti.

255
00:21:53,477 --> 00:21:56,520
HOBBIT FEMINA:
Bilbo?

256
00:21:56,521 --> 00:21:58,439
Sackville-Bagginses!

257
00:21:58,440 --> 00:22:03,440
Celeriter, absconde!

258
00:22:09,367 --> 00:22:13,037
Gratias tibi ago, mi puer.

259
00:22:13,038 --> 00:22:16,665
Bonus puer es, Frodo.

260
00:22:16,666 --> 00:22:19,960
Valde mehercules, tu scis.

261
00:22:19,961 --> 00:22:23,547
Ita sum. Ambitiosa.

262
00:22:23,548 --> 00:22:25,966
Nescio quid te tuli
postquam mater tua et pater mortuus est...

263
00:22:25,967 --> 00:22:28,219
...sed non ex charitate.

264
00:22:28,220 --> 00:22:29,845
Puto quia...

265
00:22:29,846 --> 00:22:32,473
...de omnibus meis multis relationibus...

266
00:22:32,474 --> 00:22:36,227
Unus Baggins ... eras
quod verum animum ostendit.

267
00:22:36,228 --> 00:22:38,229
Bilbo, venis?
apud Gaffer's celia domi?

268
00:22:38,230 --> 00:22:40,231
Nec.

269
00:22:40,232 --> 00:22:43,067
Etiam, at id non ipsum.

270
00:22:43,068 --> 00:22:48,068
Punctum est Frodo.

271
00:22:49,407 --> 00:22:54,407
... eris omnia recte.

272
00:22:54,746 --> 00:22:57,081
- Actum est!
- Credis in terra haerere.

273
00:22:57,082 --> 00:22:58,749
— Est in terra.
- Foris!

274
00:22:58,750 --> 00:23:03,750
Haec tua fuit opinio.

275
00:23:16,101 --> 00:23:18,769
Bilbo.

276
00:23:18,770 --> 00:23:21,772
Bilbo, cave draconem!

277
00:23:21,773 --> 00:23:26,773
Ineptias. Ibi non draco
in his partibus ad mille annos.

278
00:23:38,623 --> 00:23:43,502
- Quod erat bonum.
- Exeamus alterum.

279
00:23:43,503 --> 00:23:48,215
GANDALF:
Meriadoc Brandybuck et Peregrinus Took.

280
00:23:48,216 --> 00:23:53,216
notum essem.

281
00:23:55,974 --> 00:23:58,934
HOBBIT FEMINA:
Oratio, Bilbo!

282
00:23:58,935 --> 00:24:00,477
HOBBIT Masculum:
Oratione!

283
00:24:00,478 --> 00:24:05,478
Oratione!

284
00:24:06,818 --> 00:24:09,904
Carissimi Bagginses et Boffins...

285
00:24:09,905 --> 00:24:12,281
...Accepit et Brandybucks...

286
00:24:12,282 --> 00:24:14,992
...Grubbs, Chubbs...

287
00:24:14,993 --> 00:24:17,161
...Hornblowers...

288
00:24:17,162 --> 00:24:19,246
... Bolgers...

289
00:24:19,247 --> 00:24:20,998
...Bracegirdles...

290
00:24:20,999 --> 00:24:25,794
...et Prodfoots.
- Proudfeet!

291
00:24:25,795 --> 00:24:30,758
Hodie est dies meus 111th natalis!

292
00:24:30,759 --> 00:24:32,509
Felix dies natalis!

293
00:24:32,510 --> 00:24:36,972
Sed heu, undecim et unus annus est!
longe brevius tempus vivere inter...

294
00:24:36,973 --> 00:24:40,809
Tam excellent..
et admirabiles Hobbites.

295
00:24:40,810 --> 00:24:43,687
Nescio dimidium you
medium tum vellem ...

296
00:24:43,688 --> 00:24:48,688
... et quasi minus quam dimidium
medium ac mereris.

297
00:24:51,821 --> 00:24:56,821
<i>I, uh--</i>

298
00:24:58,286 --> 00:25:03,286
Habeo facere rerum.

299
00:25:07,045 --> 00:25:12,045
Hoc nimium diu removi.

300
00:25:13,009 --> 00:25:18,009
Paenitet me hunc finem annunciare!

301
00:25:18,139 --> 00:25:20,391
Eo nunc.

302
00:25:20,392 --> 00:25:25,392
Omnes valedicentissime te iubeo.

303
00:25:25,689 --> 00:25:30,689
Vale.

304
00:25:32,737 --> 00:25:36,573
[HOBBITS CLAMORING]

305
00:25:36,574 --> 00:25:41,574
[Footsteps]

306
00:25:50,088 --> 00:25:55,088
[Ridet]

307
00:26:00,140 --> 00:26:03,434
Puto te cogitare
quod erat valde callidus.

308
00:26:03,435 --> 00:26:07,021
Age, Gandalf.
Nonne facies eorum vidisti?

309
00:26:07,022 --> 00:26:12,022
Multi sunt circuli magici in hoc mundo;
et nihil eorum leviter utendum.

310
00:26:12,277 --> 00:26:14,653
Is est aliquantulus of fun iustus.

311
00:26:14,654 --> 00:26:19,654
Oh, probabiliter recte, ut soles.

312
00:26:19,743 --> 00:26:23,454
— Frodonem non aspicies?
— Duo oculi.

313
00:26:23,455 --> 00:26:26,373
Quoties ego illis parcam.

314
00:26:26,374 --> 00:26:29,752
- Ego ei omnia relinquo.
- Quid hic anulus tuus?

315
00:26:29,753 --> 00:26:33,714
- Estne hoc quoque moratur?
- Etiam, est.

316
00:26:33,715 --> 00:26:38,677
Est in involucro illic
in exstabat.

317
00:26:38,678 --> 00:26:43,678
No. Exspecta, est...

318
00:26:44,142 --> 00:26:49,142
...hic in sinu meo.

319
00:26:51,316 --> 00:26:56,316
estne hoc? Estne id impar nunc?

320
00:26:56,321 --> 00:27:01,321
Tamen quidni?

321
00:27:01,409 --> 00:27:06,409
- Quidni servem?
- Puto te anulum relicturum esse.

322
00:27:06,706 --> 00:27:09,083
Itane durus?

323
00:27:09,084 --> 00:27:12,795
Bene nulla.

324
00:27:12,796 --> 00:27:16,298
et sic.

325
00:27:16,299 --> 00:27:19,593
Iam fit;
Non placet discessum est.

326
00:27:19,594 --> 00:27:21,512
Meum est. Inveni! Venit ad me!

327
00:27:21,513 --> 00:27:26,225
- Non opus est ut irascaris.
- Bene, si irascor, culpa tua est!

328
00:27:26,226 --> 00:27:29,269
Meum est.

329
00:27:29,270 --> 00:27:32,106
Meum proprium.

330
00:27:32,107 --> 00:27:36,276
— Meum pretiosum.
- Pretiosa?

331
00:27:36,277 --> 00:27:39,363
Praesent dictum ante id,
sed non a vobis.

332
00:27:39,364 --> 00:27:42,157
Quid negoti est tuum?
quid ego de meis?

333
00:27:42,158 --> 00:27:45,119
Puto te anulum habuit
satis diu.

334
00:27:45,120 --> 00:27:48,163
- Vis tibi!
- Bilbo Baggins!

335
00:27:48,164 --> 00:27:52,626
Noli me pro aliquo Conjurer
vilis dolis.

336
00:27:52,627 --> 00:27:57,627
Non te spoliare conatur.

337
00:28:01,344 --> 00:28:04,388
Im 'conatur tibi.

338
00:28:04,389 --> 00:28:09,389
[BILBO WHIMPERS]

339
00:28:11,521 --> 00:28:15,232
Omnia longa tuis annis;
amici fuimus.

340
00:28:15,233 --> 00:28:19,236
Crede mihi quod olim fecisti.

341
00:28:19,237 --> 00:28:22,197
Dimitte.

342
00:28:22,198 --> 00:28:26,743
Recte, Gandalf.

343
00:28:26,744 --> 00:28:30,747
Annulus ad Frodonem eundum est.

344
00:28:30,748 --> 00:28:33,917
Sero est. Via longa est.

345
00:28:33,918 --> 00:28:38,918
Etiam tempus est.

346
00:28:39,257 --> 00:28:41,758
— Bilbo.
- Hm?

347
00:28:41,759 --> 00:28:46,638
Est anulus in sinu tuo.

348
00:28:46,639 --> 00:28:51,639
Ah. Ita.

349
00:29:18,963 --> 00:29:23,634
Finem cogitavi librum meum:

350
00:29:23,635 --> 00:29:28,635
"Et semper postquam feliciter vixit
usque ad finem dierum suorum.

351
00:29:28,806 --> 00:29:33,310
Et certe tu, amice carissime.

352
00:29:33,311 --> 00:29:37,272
Vale, Gandalf.

353
00:29:37,273 --> 00:29:42,273
Vale, Bilbo carissime.

354
00:29:47,951 --> 00:29:52,951
<i>BILBO:
Semper in via vadit et in </i>

355
00:29:54,707 --> 00:29:59,707
Usque ad proximi conventus nostri.

356
00:30:24,487 --> 00:30:28,323
<i>BILBO:
Meum est. Meus.</i>

357
00:30:28,324 --> 00:30:32,035
<i>Mea pretiosa.</i>

358
00:30:32,036 --> 00:30:35,163
Aenigmatum in tenebris.

359
00:30:35,164 --> 00:30:36,748
Bilbo!

360
00:30:36,749 --> 00:30:41,749
Bilbo!

361
00:30:41,963 --> 00:30:46,508
Pretiosa mea.

362
00:30:46,509 --> 00:30:48,885
Pretiosa.

363
00:30:48,886 --> 00:30:53,886
Abiit, annon?

364
00:30:54,225 --> 00:30:57,519
Tam diu de relinquendo locutus est.

365
00:30:57,520 --> 00:31:02,520
...Hoc facere non putavi.

366
00:31:04,694 --> 00:31:09,694
Gandalf?

367
00:31:14,871 --> 00:31:16,872
Bilbonis anulus.

368
00:31:16,873 --> 00:31:19,416
Hic cum Alfis moraturus est.

369
00:31:19,417 --> 00:31:24,417
Bag finem reliquit.

370
00:31:26,132 --> 00:31:28,884
Cum omnibus possessionibus.

371
00:31:28,885 --> 00:31:33,885
Annulus tuus nunc est.

372
00:31:34,390 --> 00:31:38,060
- Pone alicubi e conspectu.
- Quo fugis?

373
00:31:38,061 --> 00:31:40,520
- Quaedam sunt quae mihi videndum est.
- Quaenam?

374
00:31:40,521 --> 00:31:45,521
— Quaestiones. Quaestiones quae respondentes indigent.
- Modo advenit.

375
00:31:45,651 --> 00:31:50,651
Non intelligo.

376
00:31:51,616 --> 00:31:55,911
neque ego.

377
00:31:55,912 --> 00:31:58,413
Secretum habeto.

378
00:31:58,414 --> 00:32:03,414
Incolumem serva.

379
00:32:32,573 --> 00:32:35,158
[GOLLUM SCREAMS]

380
00:32:35,159 --> 00:32:37,661
GOLLUM:
Shire!

381
00:32:37,662 --> 00:32:42,662
<i>Baggins!</i>

382
00:32:53,010 --> 00:32:58,010
[MULTATIO TONIT]

383
00:33:29,338 --> 00:33:32,424
<i>GANDALF:
"Annus 3434 Saeculi Secundi.</i>

384
00:33:32,425 --> 00:33:37,053
<i> Sequitur enarratio Isildur.
Summus Rex Gondor...</i>

385
00:33:37,054 --> 00:33:42,054
<i> et inventio
Anuli Potestatis."</i>

386
00:33:44,228 --> 00:33:46,229
<i> "Pervenit ad me.</i>

387
00:33:46,230 --> 00:33:49,900
<i>Unus anulus. Erit
heres regni mei.</i>

388
00:33:49,901 --> 00:33:53,570
<I> omnes qui sequuntur in sanguine meo
fatum suum tenebitur...</i>

389
00:33:53,571 --> 00:33:57,574
<i>... quia ego periclitabor
non nocuerunt anulo.</i>

390
00:33:57,575 --> 00:34:00,911
<i>Pretiosum est</i> me...

391
00:34:00,912 --> 00:34:05,912
<i>...si magno cum dolore emo.</i>

392
00:34:06,709 --> 00:34:11,254
<i> Notae in cohortem
incipiunt marcescere.</i>

393
00:34:11,255 --> 00:34:16,176
<i>Escriptio, quae primo tam manifesta fuit
flamma rubra paene evanuit.</i>

394
00:34:16,177 --> 00:34:21,177
<I> Arcanum nunc
quod solus ignis indicare potest. "</i>

395
00:34:24,769 --> 00:34:29,769
[HOOVES CLOPPING]

396
00:34:36,739 --> 00:34:39,908
Comitatus.

397
00:34:39,909 --> 00:34:42,410
SACCHARUM.

398
00:34:42,411 --> 00:34:47,411
Hic Bagginses circum non est.
Omnes in Hobbitono sunt.

399
00:34:48,125 --> 00:34:53,125
Illac.

400
00:34:55,633 --> 00:34:58,009
<i>Ad sanandum cor meum et demergat vae</i>

401
00:34:58,010 --> 00:35:00,512
<i> Pluviae cadunt et venti flare possunt</i>

402
00:35:00,513 --> 00:35:02,639
<i>Sed adhuc esto</i>

403
00:35:02,640 --> 00:35:04,307
<i>Multa milia passuum ire</i>

404
00:35:04,308 --> 00:35:06,434
<i> Dulcis est sonus imbrem effundens</i>

405
00:35:06,435 --> 00:35:08,812
<i> Et amnis, qui cadit
De colle ad campum</i>

406
00:35:08,813 --> 00:35:10,814
<i> Potius quam pluvia vel rivulus unda</i>

407
00:35:10,815 --> 00:35:15,815
<i>Si calva cervisiae intra hanc sumpsit</i>

408
00:35:16,654 --> 00:35:19,948
Illic 'unquam vulgares fuit
Comitatum trajicere.

409
00:35:19,949 --> 00:35:24,286
Nani et alii minus
quam sapida natura.

410
00:35:24,287 --> 00:35:26,329
Bellum miscet.

411
00:35:26,330 --> 00:35:29,374
Montes pulchra feta
cum coboli.

412
00:35:29,375 --> 00:35:32,168
Absit fabulas et natorum fabulas;
id omne id est.

413
00:35:32,169 --> 00:35:36,840
Tu es quasi senex incipiens ad sonum
Bilbo Baggins. Torrent, Erat.

414
00:35:36,841 --> 00:35:40,010
Hie Frodo Juvenis Mr.
Crepuit.

415
00:35:40,011 --> 00:35:41,636
Ac superba est.

416
00:35:41,637 --> 00:35:44,055
- Fremitus, Gaffer.
— Fremitus.

417
00:35:44,056 --> 00:35:48,351
Praesent nulla sollicitudin quam Sequitur
ultra fines nostros.

418
00:35:48,352 --> 00:35:53,352
nasum tuum a tribulatione custodite.
et non veniet tibi molestus.

419
00:35:56,027 --> 00:35:58,403
- Bene nocte, pueri.
- Bene nocte.

420
00:35:58,404 --> 00:36:03,074
Satyricon, dulcis virgo
de cervisia aurea.

421
00:36:03,075 --> 00:36:05,660
Animus qui sis suavis, loqueris.

422
00:36:05,661 --> 00:36:10,661
Ne cures, Sam. Rosie scit stultus
cum viderit unum.

423
00:36:11,208 --> 00:36:13,043
An ipsa?

424
00:36:13,044 --> 00:36:18,044
- Satyricon, Sam.
- Bene nocte, Dominus Frodo.

425
00:36:40,821 --> 00:36:45,821
Estne occultum? Tutus est?

426
00:36:45,910 --> 00:36:49,079
[PORCUS SQUEALS]

427
00:36:49,080 --> 00:36:52,207
Ah.

428
00:36:52,208 --> 00:36:57,208
Quid agitis?

429
00:37:06,931 --> 00:37:09,599
Porrige manum, Frodo.

430
00:37:09,600 --> 00:37:14,354
Satis frigidus est.

431
00:37:14,355 --> 00:37:17,941
Quid tu vides?

432
00:37:17,942 --> 00:37:22,942
Potesne aliquid videre?

433
00:37:22,988 --> 00:37:25,073
Nihil.

434
00:37:25,074 --> 00:37:28,118
Nihil est.

435
00:37:28,119 --> 00:37:33,119
Exspecta.

436
00:37:33,749 --> 00:37:37,460
Sunt notae.

437
00:37:37,461 --> 00:37:41,089
Forma quaedam est Elvish.
Non possum legere.

438
00:37:41,090 --> 00:37:44,175
Pauci sunt qui possunt.

439
00:37:44,176 --> 00:37:49,176
Lingua Mordori est;
quam non hic proferam.

440
00:37:49,640 --> 00:37:50,974
Mordor!

441
00:37:50,975 --> 00:37:53,184
In communi lingua dicit:

442
00:37:53,185 --> 00:37:56,980
"Unus anulus ut omnes praeesset...

443
00:37:56,981 --> 00:37:59,482
...Unus anulus inveniat eos...

444
00:37:59,483 --> 00:38:01,985
...Unus anulus ad omnes...

445
00:38:01,986 --> 00:38:06,614
...et in tenebris ligate eos.

446
00:38:06,615 --> 00:38:08,825
Hic est unus anulus...

447
00:38:08,826 --> 00:38:13,826
Dominus Sauron
in incendiis montis Adeptus.

448
00:38:14,331 --> 00:38:19,127
Capta ab Isildur
de manu ipsius Sauronis.

449
00:38:19,128 --> 00:38:22,130
Bilbonis repertus est.

450
00:38:22,131 --> 00:38:24,299
— In Gollum spelunca.
- Ita.

451
00:38:24,300 --> 00:38:29,012
Pro 60 annis, anulus quietus iacebat
in Bilbo...

452
00:38:29,013 --> 00:38:33,057
... prorogare vitam suam,
senectutem cunctantem.

453
00:38:33,058 --> 00:38:37,687
Sed iam Frodo.
Malum in Mordor excitat.

454
00:38:37,688 --> 00:38:40,315
Anulus evigilavit.

455
00:38:40,316 --> 00:38:43,234
Suus 'vocationem domini audivit'.

456
00:38:43,235 --> 00:38:48,235
sed ipse interiit.
Sauron destruitur.

457
00:38:48,365 --> 00:38:52,869
[VOX ANULI
ELOQUENTIA nigra susurrat]

458
00:38:52,870 --> 00:38:55,872
GANDALF:
Non, Frodo.

459
00:38:55,873 --> 00:38:59,375
Spiritus Sauron sustinuit.

460
00:38:59,376 --> 00:39:04,376
Eius anuli vitae vim tenetur,
et Ringo superfuit.

461
00:39:05,049 --> 00:39:08,092
Sauron rediit.

462
00:39:08,093 --> 00:39:10,386
Orci eius multiplicati sunt.

463
00:39:10,387 --> 00:39:14,599
Arcem eius apud Barad-dur
reaedificatur in terra Mordor.

464
00:39:14,600 --> 00:39:19,600
Sauron tantum opus est hoc anulo ad operimentum
omnes terras secunda tenebras.

465
00:39:19,605 --> 00:39:21,898
Quaerit.

466
00:39:21,899 --> 00:39:25,985
Petens. Omnis cogitatio
perficit.

467
00:39:25,986 --> 00:39:28,905
Anulus enim maxime desiderat.

468
00:39:28,906 --> 00:39:32,575
... ad manum redire
domini sui.

469
00:39:32,576 --> 00:39:34,494
Unum sunt.

470
00:39:34,495 --> 00:39:37,747
... Annulus et Dominus Obscurus.

471
00:39:37,748 --> 00:39:39,374
Frodo...

472
00:39:39,375 --> 00:39:41,417
... numquam reperiet.

473
00:39:41,418 --> 00:39:42,794
FRODO:
Omnes jus.

474
00:39:42,795 --> 00:39:47,298
Abstulit. Abdita servamus.
Numquam iterum loquimur.

475
00:39:47,299 --> 00:39:52,299
Nemo scit hic esse, qui?

476
00:39:55,641 --> 00:39:57,934
An, Gandalf?

477
00:39:57,935 --> 00:40:02,605
Est alius qui noverat
quod Bilbo anulum habuit.

478
00:40:02,606 --> 00:40:05,775
Vidi undique
ad creaturam Gollum.

479
00:40:05,776 --> 00:40:08,152
Hostes autem eum prius invenerunt.

480
00:40:08,153 --> 00:40:09,654
[GOLLUM SCREAMS]

481
00:40:09,655 --> 00:40:12,323
<i>GANDALF: Nescio quam diu
eum excruciabant. </i>

482
00:40:12,324 --> 00:40:17,036
<I> Sed inter clamoribus sine fine ac
inanis garrire, duo verba intellexerunt:</i>

483
00:40:17,037 --> 00:40:19,330
GOLLUM:
Shire!

484
00:40:19,331 --> 00:40:21,165
Sacculi!

485
00:40:21,166 --> 00:40:23,167
Comitatus.

486
00:40:23,168 --> 00:40:28,168
SACCHARUM. Sed id velit
huc duc!

487
00:40:28,799 --> 00:40:31,676
Quis illuc it?

488
00:40:31,677 --> 00:40:33,303
Accipe, Gandalf!

489
00:40:33,304 --> 00:40:34,554
- Accipe!
— Haud Frodo.

490
00:40:34,555 --> 00:40:37,140
- Accipere debes!
- Hunc anulum mihi offerre non potes!

491
00:40:37,141 --> 00:40:41,978
- Dabo tibi!
- Noli me tentare, Frodo!

492
00:40:41,979 --> 00:40:44,564
non audeo tollere.

493
00:40:44,565 --> 00:40:48,151
Ne incolumem quidem servare.

494
00:40:48,152 --> 00:40:50,820
Intellige, Frodo...

495
00:40:50,821 --> 00:40:55,821
...utar hoc Ringo
ex cupiditate benefaciendi.

496
00:40:59,830 --> 00:41:04,830
Sed per me potestatem habere debet
nimis magna et terribilis est ut cogitet.

497
00:41:06,170 --> 00:41:10,965
- Sed in comitatu manere non potest!
— Haud.

498
00:41:10,966 --> 00:41:15,966
Non potest.

499
00:41:17,890 --> 00:41:20,975
Quid faciam?

500
00:41:20,976 --> 00:41:24,687
— relinquendum est. et cito discede.
- Ubi? Quo ibo?

501
00:41:24,688 --> 00:41:28,232
Exi e comitatu.
Fac villam de Bree.

502
00:41:28,233 --> 00:41:29,525
Bree.

503
00:41:29,526 --> 00:41:32,528
- Quid de te?
<i>- Ego te exspecto...

504
00:41:32,529 --> 00:41:35,198
... ad hospicium Prancis MANN.

505
00:41:35,199 --> 00:41:39,118
- Et anulus ibi salvus erit?
— Nescio, Frodo.

506
00:41:39,119 --> 00:41:42,622
Non habes responsa.

507
00:41:42,623 --> 00:41:47,623
Caput ordinis mei videndum est. ipse est
et sapientes et potentes. Mihi crede, Frodo.

508
00:41:48,379 --> 00:41:51,130
Sciet quid faciat.

509
00:41:51,131 --> 00:41:54,217
Nomen relinquere tibi
Baggins post te.

510
00:41:54,218 --> 00:41:57,345
Hoc nomen non est tutum
extra Comitatus.

511
00:41:57,346 --> 00:42:01,265
Iter tantum interdiu.
et de via absiste.

512
00:42:01,266 --> 00:42:06,266
Non possum interficiam per patriam
satis facile.

513
00:42:06,939 --> 00:42:08,564
Mi Frodo.

514
00:42:08,565 --> 00:42:11,776
Hobbites vere creaturae mirabiles sunt.

515
00:42:11,777 --> 00:42:14,904
Discere omnia quae sunt
noverunt vias suas in mense.

516
00:42:14,905 --> 00:42:17,448
Et tamen post centum annos.

517
00:42:17,449 --> 00:42:19,742
... possunt adhuc mirari.

518
00:42:19,743 --> 00:42:21,160
[RUSTLING]

519
00:42:21,161 --> 00:42:26,161
Descende.

520
00:42:31,088 --> 00:42:34,757
[GEMOS]

521
00:42:34,758 --> 00:42:38,386
Omnia confundas, Samwise Gamgee!
Fuistine auscultatio?

522
00:42:38,387 --> 00:42:43,057
Non omissis non culminibus. Honestus.
Gramen sub fenestra secabat.

523
00:42:43,058 --> 00:42:45,685
Sero ad qr verno;
non credis?

524
00:42:45,686 --> 00:42:48,771
— Audivi voces elatas.
- Quid audivisti? Loquere!

525
00:42:48,772 --> 00:42:50,398
Nulla sed maximus est.

526
00:42:50,399 --> 00:42:54,694
Id est, multa de anulo audivi;
Dominus tenebrosus et finis mundi but--

527
00:42:54,695 --> 00:42:59,695
Obsecro, domine Gandalf, domine, ne mihi noceas.
Ne me in quicquam innaturale vertas.

528
00:43:00,117 --> 00:43:02,952
Nulla?

529
00:43:02,953 --> 00:43:05,329
Fortasse non.

530
00:43:05,330 --> 00:43:10,330
Melioris usus sum tibi.

531
00:43:10,502 --> 00:43:15,006
GANDALF:
Age, Samwise. Sustine.

532
00:43:15,007 --> 00:43:17,508
Vide utrumque.

533
00:43:17,509 --> 00:43:20,511
Hostes multos exploratores
in servitio suo;

534
00:43:20,512 --> 00:43:25,224
Volucres, feras.

535
00:43:25,225 --> 00:43:28,728
Tutus est?

536
00:43:28,729 --> 00:43:30,313
Numquam in...

537
00:43:30,314 --> 00:43:33,858
Procuratores Domini Obscuri
trahetur in suam potestatem.

538
00:43:33,859 --> 00:43:35,860
Semper meminisse, Frodo...

539
00:43:35,861 --> 00:43:39,447
... Annulus redire conatur
ad dominum suum.

540
00:43:39,448 --> 00:43:44,448
Adipisci velit sit.

541
00:43:48,999 --> 00:43:53,999
[VOLUCRES TRAGOEDIA]

542
00:44:22,157 --> 00:44:24,700
Hoc est.

543
00:44:24,701 --> 00:44:27,161
Hoc quid est?

544
00:44:27,162 --> 00:44:29,705
Si unum gradum sumo...

545
00:44:29,706 --> 00:44:34,706
... hoc erit remotissimas
e domo fui.

546
00:44:37,881 --> 00:44:42,881
Age, Sam.

547
00:44:47,808 --> 00:44:50,184
Mementote quid dicere solebat Bilbo;

548
00:44:50,185 --> 00:44:54,105
- "Periculosum est negotium, Frodo."
Bilbo: "Exiens ostium tuum.

549
00:44:54,106 --> 00:44:58,734
<i>Vis in viam,
et si non habeas pedes...</i>

550
00:44:58,735 --> 00:45:03,735
<I>... Illic 'nescius ubi
ut abripiatur. "</i>

551
00:45:11,540 --> 00:45:16,540
[SING]

552
00:45:16,920 --> 00:45:21,920
Sam.

553
00:45:22,259 --> 00:45:27,259
Ligna elves.

554
00:45:37,107 --> 00:45:41,152
Ad portum es
quam turres albas.

555
00:45:41,153 --> 00:45:43,529
Ad portum Grey.

556
00:45:43,530 --> 00:45:45,740
SAM:
Mediam terram abeunt.

557
00:45:45,741 --> 00:45:50,741
FRODO:
Nunquam rediturus.

558
00:45:50,829 --> 00:45:53,623
Nescio cur...

559
00:45:53,624 --> 00:45:58,127
...me tristem facit.

560
00:45:58,128 --> 00:46:03,128
Ubique iaceo illic 'a sordida
magna radix in dorso meo haerens.

561
00:46:03,467 --> 00:46:05,343
Oculos tuos modo...

562
00:46:05,344 --> 00:46:08,304
...et tu redis
in lecto tuo...

563
00:46:08,305 --> 00:46:13,305
... molli culcitra
et pulchra pluma pulvinar.

564
00:46:21,568 --> 00:46:24,445
Dominus Frodo non laborat.

565
00:46:24,446 --> 00:46:29,446
Im 'non iens ut possit
de somno hic.

566
00:46:29,660 --> 00:46:34,660
Me neque Sam.

567
00:47:00,524 --> 00:47:03,734
MALE <i>VOC: Fumus surgit
de monte Adeptus.</i>

568
00:47:03,735 --> 00:47:05,611
<i>Hora tarde crescit.</i>

569
00:47:05,612 --> 00:47:09,365
<i>Et Gandalf Grey
equitat ad lsengard...</i>

570
00:47:09,366 --> 00:47:12,034
<i>... consilium meum quaerimus.</i>

571
00:47:12,035 --> 00:47:16,205
Ideo enim uenisti;
nonne?

572
00:47:16,206 --> 00:47:17,748
Amicus meus veternus.

573
00:47:17,749 --> 00:47:22,749
Saruman.

574
00:47:24,172 --> 00:47:28,009
SARAMAN: Certus es hoc?
GANDALF: Sine dubio.

575
00:47:28,010 --> 00:47:30,428
Itaque anulus potestatis inventus est.

576
00:47:30,429 --> 00:47:33,848
Omnia haec diuturna sunt anni;
Comitatus erat.

577
00:47:33,849 --> 00:47:37,643
— Sub ipso naso meo.
— Ingenium tamen non habuisti videre.

578
00:47:37,644 --> 00:47:42,644
Tuus amor media linea folium est
scilicet animum tuum retardavit.

579
00:47:43,025 --> 00:47:47,194
Sed tempus habemus. Tempus satis
si cito agimus contra Sauronem.

580
00:47:47,195 --> 00:47:49,572
Tempus?

581
00:47:49,573 --> 00:47:52,658
Quota hora putes nos habere?

582
00:47:52,659 --> 00:47:56,704
Sauron recuperavit
multum pristinae virtutis.

583
00:47:56,705 --> 00:47:59,165
Formam corporis nondum capere potest...

584
00:47:59,166 --> 00:48:02,543
sed spiritus eius amisit
nulla eius potentia.

585
00:48:02,544 --> 00:48:07,544
Abscondit se in munitione sua;
Dominus Mordor omnia videt.

586
00:48:08,175 --> 00:48:13,175
Obtusus nubem, umbra;
terra et caro.

587
00:48:15,599 --> 00:48:19,685
Scis quod loquor, Gandalf.

588
00:48:19,686 --> 00:48:24,686
Oculus magnus, lidless;
flamma redimitus.

589
00:48:25,901 --> 00:48:27,902
Oculus Sauronis.

590
00:48:27,903 --> 00:48:30,696
Omne malum sibi congregat.

591
00:48:30,697 --> 00:48:33,366
Propediem arcesset
satis magnum exercitum.

592
00:48:33,367 --> 00:48:35,910
...ad oppugnationem Mediterrae.

593
00:48:35,911 --> 00:48:38,788
Scis hoc?

594
00:48:38,789 --> 00:48:40,915
Quomodo?

595
00:48:40,916 --> 00:48:43,000
vidi.

596
00:48:43,001 --> 00:48:46,921
Palantír instrumentum periculosum est;
Saruman.

597
00:48:46,922 --> 00:48:48,881
Quare?

598
00:48:48,882 --> 00:48:53,882
Quid vereamur uti?

599
00:48:54,221 --> 00:48:58,307
Non omnes pro;
deperditi Videntes lapides.

600
00:48:58,308 --> 00:49:03,308
Nescimus quis aliud
forte spectans.

601
00:49:04,147 --> 00:49:07,066
Serior est hora, quam putas.

602
00:49:07,067 --> 00:49:11,654
Sauron copiae iam movebantur.

603
00:49:11,655 --> 00:49:14,782
Novem reliqui Minas Morgul.

604
00:49:14,783 --> 00:49:15,991
Novem?

605
00:49:15,992 --> 00:49:19,245
Transeuntes Isen
in Vigilia Nativitatis Domini.

606
00:49:19,246 --> 00:49:22,123
... ascensores nigri habitu.

607
00:49:22,124 --> 00:49:27,124
- Comitatum pervenerunt?
— Anulum invenies.

608
00:49:27,671 --> 00:49:30,423
et eum qui portat, interficite.

609
00:49:30,424 --> 00:49:35,424
Frodo!

610
00:49:44,521 --> 00:49:49,521
Gravissime Hobbit non putes
quis contenderet cum Sauronis voluntate?

611
00:49:49,693 --> 00:49:54,693
Nulla quis nulla.

612
00:49:54,990 --> 00:49:57,867
Contra potestatem Mordor...

613
00:49:57,868 --> 00:50:02,496
... victoria nulla esse potest.

614
00:50:02,497 --> 00:50:06,959
Cum eo coniungendum est, Gandalf.

615
00:50:06,960 --> 00:50:11,960
Cum Saurone coniungendum est.

616
00:50:11,965 --> 00:50:15,092
Sapiens esse, mi amice.

617
00:50:15,093 --> 00:50:16,719
Dic mihi...

618
00:50:16,720 --> 00:50:18,804
...amicum...

619
00:50:18,805 --> 00:50:23,805
... quando Saraman Sapiens
causam furoris relinquat?

620
00:51:02,849 --> 00:51:05,684
Fors dedi tibi...

621
00:51:05,685 --> 00:51:08,521
...de adiuvando me libenter...

622
00:51:08,522 --> 00:51:13,522
... sed elegistis
via doloris!

623
00:51:35,966 --> 00:51:38,092
SAM:
Dominus Frodo?

624
00:51:38,093 --> 00:51:41,303
Frodo? Frodo!

625
00:51:41,304 --> 00:51:44,723
- Putabam me perdidisse te.
- Quid narras?

626
00:51:44,724 --> 00:51:48,561
- Suus iustus aliquid dixit Gandalf.
- Quid dixit?

627
00:51:48,562 --> 00:51:52,690
"Ne perdas eum, Samwise Gamgee."
Et non vult.

628
00:51:52,691 --> 00:51:57,691
Sam, in comitatu adhuc sumus.
Quid fieri potest?

629
00:51:59,281 --> 00:52:00,573
Frodo.

630
00:52:00,574 --> 00:52:02,992
- Merry, Frodo Baggins est.
— Salve, Frodo.

631
00:52:02,993 --> 00:52:04,910
Dimitte eum.

632
00:52:04,911 --> 00:52:06,579
Age, Frodo.

633
00:52:06,580 --> 00:52:08,914
FRODO:
Quid hoc sibi vult?

634
00:52:08,915 --> 00:52:10,916
In Maggot agricola seges fuisti!

635
00:52:10,917 --> 00:52:13,168
[DE CANE LATRATUS]

636
00:52:13,169 --> 00:52:16,297
MAGGOT:
Tu huc redi!

637
00:52:16,298 --> 00:52:17,798
Egredere ex agro meo!

638
00:52:17,799 --> 00:52:20,843
Scies diaboli
si ego te adsequi!

639
00:52:20,844 --> 00:52:23,971
HILARIS: Nescio cur ita perturbatus sit.
Praesent sit amet rutrum nisi.

640
00:52:23,972 --> 00:52:25,264
PIPPIN:
Aliquam et ultrices nisi.

641
00:52:25,265 --> 00:52:28,350
Et illi tres saccos potatoes
quod nos levavimus prox.

642
00:52:28,351 --> 00:52:32,646
— Et tunc fungos ebdomadas ante.
HILARIS: Ita, Pippinus. Meum punctum est...

643
00:52:32,647 --> 00:52:35,024
... hes 'clare overreacting.

644
00:52:35,025 --> 00:52:40,025
Currite!

645
00:52:49,998 --> 00:52:53,626
Oh, qui prope erat.

646
00:52:53,627 --> 00:52:57,755
Puto me aliquid fractum esse.

647
00:52:57,756 --> 00:53:00,299
Brandybuck and a took!

648
00:53:00,300 --> 00:53:04,136
Quid? id justo cuitu dictum est.
Brevi praecidam.

649
00:53:04,137 --> 00:53:09,137
— Brevis quidnam?
- Fungorum!

650
00:53:15,148 --> 00:53:19,401
PIPPIN:
Meum est.

651
00:53:19,402 --> 00:53:21,570
Bene est, gaude.

652
00:53:21,571 --> 00:53:23,781
HILARIS:
Hic est bellus unus, Sam.

653
00:53:23,782 --> 00:53:27,910
Puto nos viam dimittunt.

654
00:53:27,911 --> 00:53:32,911
[SCRECHING]

655
00:53:35,502 --> 00:53:37,086
Dimitte viam!

656
00:53:37,087 --> 00:53:42,087
Velox!

657
00:53:46,930 --> 00:53:51,266
[HOOVES CLOPPING]

658
00:53:51,267 --> 00:53:56,267
tace!

659
00:54:19,879 --> 00:54:24,879
[NIFFER]

660
00:54:59,085 --> 00:55:04,085
Quid est illud?

661
00:55:20,523 --> 00:55:25,523
[SCREECHES]

662
00:55:33,953 --> 00:55:36,121
SAM:
Ecquid?

663
00:55:36,122 --> 00:55:38,332
Nihil.

664
00:55:38,333 --> 00:55:41,168
Quid agitur?

665
00:55:41,169 --> 00:55:46,169
Quod Niger Rider erat vultus
ad aliquid. Vel quis.

666
00:55:46,299 --> 00:55:48,509
Frodo?

667
00:55:48,510 --> 00:55:53,510
Descende!

668
00:56:06,486 --> 00:56:09,738
Comitatum excedere habeo.

669
00:56:09,739 --> 00:56:12,241
Sam et ad roe accedo.

670
00:56:12,242 --> 00:56:15,035
Recte.

671
00:56:15,036 --> 00:56:20,036
Bucklebury Ferry. Sequere me.

672
00:56:25,588 --> 00:56:28,173
PIPPIN:
Currite!

673
00:56:28,174 --> 00:56:33,174
HILARIS:
Hoc modo! Sequere me!

674
00:56:33,721 --> 00:56:38,721
PIPPIN:
Currite!

675
00:56:48,027 --> 00:56:52,447
HILARIS:
Accipe funem, Sam!

676
00:56:52,448 --> 00:56:54,700
Frodo!

677
00:56:54,701 --> 00:56:56,451
PIPPIN:
Curre, Frodo!

678
00:56:56,452 --> 00:56:57,744
FRODO: Vade!
PIPPIN: Festina!

679
00:56:57,745 --> 00:57:01,290
HILARIS:
Frodo, age!

680
00:57:01,291 --> 00:57:06,291
SAM: Age! Ocius!
PIPPIN: Salire!

681
00:57:10,258 --> 00:57:15,258
[SCREECHES]

682
00:57:18,266 --> 00:57:23,266
- Quo usque ad proximi transitus?
— Apud pontem Brandywinum. XX millia.

683
00:57:37,076 --> 00:57:42,076
Age porro.

684
00:57:49,756 --> 00:57:54,756
- Quid vis?
- Petimus ad Franciscum MANNULUS.

685
00:57:56,679 --> 00:57:59,681
Hobbituum. Quattuor Hobbitorum!

686
00:57:59,682 --> 00:58:04,061
Quid amplius e comitatu tuo?
loqui. Quid te roe adducit negotii?

687
00:58:04,062 --> 00:58:08,190
apud diversorium manere volumus.
Res nostra nostra est.

688
00:58:08,191 --> 00:58:10,943
Recte, iuvenis domine.
nullam offensam significabam.

689
00:58:10,944 --> 00:58:13,654
Illud mihi officium quaerere quaestiones
post noctem.

690
00:58:13,655 --> 00:58:16,657
Est peregrinae gentes sermo.

691
00:58:16,658 --> 00:58:21,658
Non potest esse nimium diligens.

692
00:58:38,554 --> 00:58:43,554
Obiter!
Vide ubi ambulas.

693
00:58:49,399 --> 00:58:54,399
[RIDENS]

694
00:59:06,207 --> 00:59:08,834
Ignosce.

695
00:59:08,835 --> 00:59:11,837
Vespere boni, magistri parvae.
quid faciam tibi?

696
00:59:11,838 --> 00:59:16,838
Si accommodationem quaerimus, advenimus
quidam fovere Hobbit amplitudo rooms praesto.

697
00:59:18,136 --> 00:59:23,136
Semper superbia opsonatum
ad Parvam Folk, Mister...?

698
00:59:23,933 --> 00:59:27,269
Subhill. Nomen meum Subhill.

699
00:59:27,270 --> 00:59:29,938
- Subhill, sic.
- Amici sumus Gandalfi Grey.

700
00:59:29,939 --> 00:59:33,525
- Potesne dicere eum venisse?
- Gandalf?

701
00:59:33,526 --> 00:59:36,111
Gandalf.

702
00:59:36,112 --> 00:59:37,988
Oh, Etiam...

703
00:59:37,989 --> 00:59:40,449
...Reminiscor. Senex, cap.

704
00:59:40,450 --> 00:59:43,785
Barba magna cinerea, pileo acutis.

705
00:59:43,786 --> 00:59:48,786
Sex menses non viderunt.

706
00:59:52,378 --> 00:59:57,378
Quid nunc agimus?

707
01:00:00,887 --> 01:00:02,304
Sam...

708
01:00:02,305 --> 01:00:06,975
... hic erit. Veniet.

709
01:00:06,976 --> 01:00:11,396
HOMINIS:
Egredere de via mea!

710
01:00:11,397 --> 01:00:13,315
Quid id est?

711
01:00:13,316 --> 01:00:15,984
Hic, amice, sextarius est.

712
01:00:15,985 --> 01:00:17,986
Venit in sextarios?

713
01:00:17,987 --> 01:00:22,987
- questus sum unum.
- Totum medium iam emisti!

714
01:00:28,039 --> 01:00:33,039
Hic nihil
sed conspiciunt te ex quo venimus.

715
01:00:35,421 --> 01:00:38,715
Ignosce.

716
01:00:38,716 --> 01:00:42,886
Ille homo in angulo. Quis est?

717
01:00:42,887 --> 01:00:47,557
Aliquam condimentum est. Sunt
agrestes, vagantes Wild.

718
01:00:47,558 --> 01:00:52,558
Quid sit nomen eius, numquam audivi;
sed hic circa Strider notus est.

719
01:00:54,440 --> 01:00:59,440
Strider.

720
01:01:08,704 --> 01:01:13,704
VOX ANULI:
SACCHARUM.

721
01:01:14,752 --> 01:01:19,752
<i>Baggins.</i>

722
01:01:22,301 --> 01:01:27,301
<i>Baggins. Sacculi.</i>

723
01:01:29,267 --> 01:01:32,352
PIPPIN:
Sacculi? Certe Bagginum scio.

724
01:01:32,353 --> 01:01:35,397
Ibi est. Frodo Baggins.

725
01:01:35,398 --> 01:01:38,608
Ille mihi cognatus secundus,
statim remota parte matris eius ...

726
01:01:38,609 --> 01:01:43,609
...et tertius consobrinus meus bis remotus est.

727
01:01:45,408 --> 01:01:50,408
- Pippinus!
— Constans, Frodo.

728
01:02:16,689 --> 01:02:21,689
SAURON:
Celare non potes.

729
01:02:22,111 --> 01:02:26,948
Video te.

730
01:02:26,949 --> 01:02:29,826
Nulla vitae.

731
01:02:29,827 --> 01:02:32,204
...in vacuo.

732
01:02:32,205 --> 01:02:34,623
Tantum...

733
01:02:34,624 --> 01:02:39,624
...mortem.

734
01:02:42,131 --> 01:02:47,131
Nimium attente trahis
apud te, Dominus Underhill.

735
01:02:51,682 --> 01:02:52,933
Quid vis?

736
01:02:52,934 --> 01:02:55,352
Paulo cautius a te.
Nullam id est porta.

737
01:02:55,353 --> 01:02:58,647
- Nihil porto.
— Imo.

738
01:02:58,648 --> 01:03:01,358
Videri possum si velim...

739
01:03:01,359 --> 01:03:05,570
...sed omnino evanescere,
id est rarum donum.

740
01:03:05,571 --> 01:03:09,449
- Quis es?
- Extimescis?

741
01:03:09,450 --> 01:03:10,659
Ita.

742
01:03:10,660 --> 01:03:15,660
Non fere satis perterritus est.
Scio quid te persequitur.

743
01:03:16,374 --> 01:03:18,583
[VOCATIO ADVENTUS]

744
01:03:18,584 --> 01:03:22,796
Vadat!
Aut ego te, Longshanks.

745
01:03:22,797 --> 01:03:27,092
Forti cor habes, Hobbite.
Sed id nisi nisi.

746
01:03:27,093 --> 01:03:30,178
Te non diutius expectare
magum, Frodo.

747
01:03:30,179 --> 01:03:31,513
Veniunt.

748
01:03:31,514 --> 01:03:36,514
[EQUUS GRUNTS]

749
01:04:41,334 --> 01:04:46,334
[SCRECHING]

750
01:04:54,889 --> 01:04:58,558
Quid sunt?

751
01:04:58,559 --> 01:05:01,186
Erant olim Men.

752
01:05:01,187 --> 01:05:03,605
Magnos reges Hominum.

753
01:05:03,606 --> 01:05:07,359
Tunc dedit illis Sauron deceptor
novem circuli imperii.

754
01:05:07,360 --> 01:05:10,695
Avaritia obcaecati,
tulerunt haud dubie.

755
01:05:10,696 --> 01:05:14,199
Singulatim incidens in tenebras.

756
01:05:14,200 --> 01:05:19,079
Nunc serviunt eius voluntati.

757
01:05:19,080 --> 01:05:20,955
Illi sunt Nazgul.

758
01:05:20,956 --> 01:05:24,459
Ringwraiths. Neque vivos neque mortuos.

759
01:05:24,460 --> 01:05:26,086
Omni tempore sentiunt...

760
01:05:26,087 --> 01:05:28,213
<i>...coram Ringonis...</i>

761
01:05:28,214 --> 01:05:33,214
<i>... vi trahitur.
Venandi te numquam prohibere. </i>

762
01:05:42,728 --> 01:05:47,728
FRODO: Quo nos trahis?
— In De Wild.

763
01:05:53,823 --> 01:05:58,118
Quomodo hoc scimus Strider?
Estne amicus Gandalf?

764
01:05:58,119 --> 01:06:01,329
servus hostium puto
aequiorem fore ...

765
01:06:01,330 --> 01:06:05,834
-.... et turpius.
- Turpis satis est.

766
01:06:05,835 --> 01:06:08,837
Non habemus electionem sed fiduciam.

767
01:06:08,838 --> 01:06:13,838
- Sed quo ducit nos?
Strider: Ad Rivendell, magister Gamgee.

768
01:06:14,677 --> 01:06:18,513
- Ad domum Elrond.
SAM: Audistine? Rivendell.

769
01:06:18,514 --> 01:06:23,514
Nos Dryades videbimus.

770
01:06:38,576 --> 01:06:42,954
[HOBBITS SUSURRATIO]

771
01:06:42,955 --> 01:06:47,375
- Quirites, non destitimus ante noctem.
- Quid de ientaculo?

772
01:06:47,376 --> 01:06:50,211
- Iam habuisti.
- Habuimus unum, est.

773
01:06:50,212 --> 01:06:55,212
Quid de secundo prandium?

774
01:06:55,885 --> 01:06:59,220
Ne putes scire
de secundo ientaculo, Pip.

775
01:06:59,221 --> 01:07:04,221
Quid de undecim? Prandium?
Indictione tea? Prandium? Coena?

776
01:07:04,685 --> 01:07:09,685
- Ipse novit, annon?
- Nolo in eo numerare.

777
01:07:14,320 --> 01:07:19,320
HILARIS:
Pippin!

778
01:07:32,421 --> 01:07:37,421
Quid comedunt
cum Hobbit non potest?

779
01:07:56,362 --> 01:08:01,362
[STRIDER HUMS]

780
01:08:03,744 --> 01:08:08,744
[STRIDER CANIS IN ELVIS]

781
01:08:14,588 --> 01:08:17,465
Quae est illa?

782
01:08:17,466 --> 01:08:22,466
Hanc cantas.

783
01:08:23,472 --> 01:08:26,099
Domina Lúthien.

784
01:08:26,100 --> 01:08:31,100
Elf-virgo quae ei amorem dedit
ad Beren, mortalis.

785
01:08:33,107 --> 01:08:37,443
Quid ei accidit?

786
01:08:37,444 --> 01:08:42,444
Decessit.

787
01:08:43,993 --> 01:08:48,993
Accipe somnum, Frodo.

788
01:08:56,589 --> 01:09:00,842
<i>SARUMAN: Potestas lsengard
est iussu tuo...</i>

789
01:09:00,843 --> 01:09:05,843
<i>... Sauron, dominus terrae.</i>

790
01:09:05,973 --> 01:09:08,641
[VOICES IN ELOQUENTIA NIGRA susurrans]

791
01:09:08,642 --> 01:09:13,642
<i>SAURON:
Fac me exercitum dignum Mordor.</i>

792
01:09:20,154 --> 01:09:25,033
Quid a Mordor, domine mi?
Quid mandat oculus?

793
01:09:25,034 --> 01:09:30,034
Opus habemus ut faciamus.

794
01:10:09,578 --> 01:10:14,578
Arbores validae sunt, domine mi.
Eorum radices altae.

795
01:10:14,583 --> 01:10:19,583
Scinditur omnes.

796
01:10:43,862 --> 01:10:48,449
Haec erat specula magna
Amon SUI.

797
01:10:48,450 --> 01:10:53,450
Hac nocte hic quiescamus.

798
01:11:02,840 --> 01:11:06,467
Haec tibi sunt.
Propinquos habeto.

799
01:11:06,468 --> 01:11:11,347
Eo circumspice.

800
01:11:11,348 --> 01:11:15,810
Hic mane.

801
01:11:15,811 --> 01:11:18,229
HILARIS:
Mea lycopersiciSusceptibility erupit.

802
01:11:18,230 --> 01:11:20,314
PIPPIN:
Num lardum habeo?

803
01:11:20,315 --> 01:11:22,650
HILARIS:
Egestas consectetur, sam?

804
01:11:22,651 --> 01:11:26,487
- Quid agis?!
— Tomatoes, tomacula, lepido caldaria lardo.

805
01:11:26,488 --> 01:11:29,449
SAM: Servavimus tibi, Domine Frodo.
FRODO: Eice, stulti!

806
01:11:29,450 --> 01:11:33,995
- Eice!
PIPPIN: Quod suus 'nice! Cineres in mea tomatoes!

807
01:11:33,996 --> 01:11:38,996
[RINGWRAITHS SCREECHING]

808
01:11:41,879 --> 01:11:46,879
Perge!

809
01:12:37,059 --> 01:12:42,059
Revertere, daemones!

810
01:12:48,987 --> 01:12:53,987
[VOX ANULI
ORATIO nigra loquitur]

811
01:13:30,779 --> 01:13:35,779
[VOX ANULI
ORATIO nigra loquitur]

812
01:14:02,019 --> 01:14:07,019
Frodo!

813
01:14:07,316 --> 01:14:12,316
— Frodo.
— Oh, Sam.

814
01:14:46,188 --> 01:14:49,982
Strider!

815
01:14:49,983 --> 01:14:54,983
— Adjuva eum, Strider.
- Morgul ense confossus est.

816
01:14:56,990 --> 01:15:01,990
Hoc est supra artem meam sanandi.
Eget medicina Dryadali.

817
01:15:06,458 --> 01:15:07,708
Festina!

818
01:15:07,709 --> 01:15:11,879
Sex dies e Rivendell sumus!
Nullam id efficitur!

819
01:15:11,880 --> 01:15:14,090
tene, Frodo.

820
01:15:14,091 --> 01:15:19,091
Gandalf!

821
01:15:33,235 --> 01:15:38,235
[METAL CLAN REX]

822
01:16:14,067 --> 01:16:19,067
[MUTEX susurros instructiones]

823
01:17:09,706 --> 01:17:14,706
[GROLLS]

824
01:17:54,251 --> 01:17:59,251
Vide, Frodo. Dominus troglodytae Bilbon est.

825
01:17:59,506 --> 01:18:04,506
Dominus Frodo? Frigus it.

826
01:18:05,303 --> 01:18:07,263
moriturus est?

827
01:18:07,264 --> 01:18:12,264
In umbram transit.
Mox erit illis irae similis.

828
01:18:12,394 --> 01:18:17,314
[RINGWRAITHS SCREECHING]

829
01:18:17,315 --> 01:18:21,318
— Prope es.
- Sam, scisne Athelas plantam?

830
01:18:21,319 --> 01:18:22,987
- Athelas?
- Kingsfoil.

831
01:18:22,988 --> 01:18:24,280
Regum, imo viriditas est.

832
01:18:24,281 --> 01:18:29,281
Prodesse veneficii pigrum.
Festina!

833
01:18:41,798 --> 01:18:46,798
FEMINA: Quid hoc est?
Rangerius custodias rapuit?

834
01:19:10,827 --> 01:19:13,829
Frodo.

835
01:19:13,830 --> 01:19:18,830
[IN ELVISH]
Arwen sum - Ad auxilium te venio.

836
01:19:19,377 --> 01:19:21,462
Vocem meam audi...

837
01:19:21,463 --> 01:19:26,463
Redeo ad lucem.

838
01:19:28,803 --> 01:19:31,305
Quae est illa?

839
01:19:31,306 --> 01:19:33,307
[ENGLISH]
Frodo.

840
01:19:33,308 --> 01:19:38,308
- Elf illa.
- Iam evacuatur.

841
01:19:39,064 --> 01:19:41,440
Non duraturum.

842
01:19:41,441 --> 01:19:44,860
Ad patrem debemus accipere.

843
01:19:44,861 --> 01:19:47,905
- Biduum te quaesivi.
- Quo trahis?

844
01:19:47,906 --> 01:19:52,906
Quinque Irae post te sunt.
Ubi quatuor alii sint, nescio.

845
01:19:55,080 --> 01:19:57,665
[IN ELVISH] Mane Hobbitorum -
Mittam tibi equos.

846
01:19:57,666 --> 01:20:00,251
[IN ELVISH]
Ego equitem velociorem - ego illum ducam.

847
01:20:00,252 --> 01:20:01,835
Via nimis periculosa est.

848
01:20:01,836 --> 01:20:03,295
Quid dicunt?

849
01:20:03,296 --> 01:20:05,547
ARWEN:
Si flumen transire possum...

850
01:20:05,548 --> 01:20:09,176
...potestatem populi mei
tuebitur.

851
01:20:09,177 --> 01:20:14,177
[ENGLISH]
Non timeo.

852
01:20:14,641 --> 01:20:19,641
[LOQUIT ELVISH]

853
01:20:20,689 --> 01:20:22,273
[ENGLISH]
Arwen...

854
01:20:22,274 --> 01:20:27,274
Durum ... equitare. Noli respicere post tergum.

855
01:20:30,532 --> 01:20:35,532
Quid agitis?!
Irae illae adhuc foris sunt!

856
01:21:41,770 --> 01:21:45,064
[SCREECHES]

857
01:21:45,065 --> 01:21:50,065
[LOQUIT ELVISH]

858
01:22:29,526 --> 01:22:33,153
Da media linea, She-Elf.

859
01:22:33,154 --> 01:22:38,154
Si vis eum, veni et clama.

860
01:22:47,794 --> 01:22:52,794
[LOQUIT ELVISH]

861
01:23:29,627 --> 01:23:34,627
Minime!

862
01:23:35,383 --> 01:23:37,885
Frodo, no.

863
01:23:37,886 --> 01:23:40,387
Frodo, noli te dare.

864
01:23:40,388 --> 01:23:45,388
Nunc non.

865
01:23:53,318 --> 01:23:56,487
<i>ARWEN:
Quid mihi detur gratia...</i>

866
01:23:56,488 --> 01:23:58,572
<i>... ad eum transeat.</i>

867
01:23:58,573 --> 01:24:01,325
<i>parcatur.</i>

868
01:24:01,326 --> 01:24:05,329
<i>Salve eum.</i>

869
01:24:05,330 --> 01:24:10,330
[LOQUIT ELVISH]

870
01:24:15,757 --> 01:24:20,757
- Ubi sum?
GANDALF: Es in domo Elrond.

871
01:24:21,387 --> 01:24:26,387
Et factum est in mane 10:00
die 24 Octobris, si vis scire.

872
01:24:29,854 --> 01:24:34,854
- Gandalf!
- Immo hic sum.

873
01:24:35,276 --> 01:24:39,029
Et hic etiam sis felix.

874
01:24:39,030 --> 01:24:43,242
Paucis horis et
nisi auxilium nostrum fuisset.

875
01:24:43,243 --> 01:24:48,243
Sed habes in te aliquid virium;
mi Hobbit.

876
01:24:54,963 --> 01:24:58,423
Quid factum est, Gandalfe?

877
01:24:58,424 --> 01:25:03,424
- Cur non occurrit nobis?
— Doleo, Frodo.

878
01:25:08,560 --> 01:25:11,186
Moram.

879
01:25:11,187 --> 01:25:16,187
Amicitia cum Saraman
non leviter.

880
01:25:19,487 --> 01:25:24,449
Illum alter alteri meretur.
Finita est.

881
01:25:24,450 --> 01:25:27,744
Anuli potestatem amplectere.

882
01:25:27,745 --> 01:25:32,583
...an tuam perniciem amplecteris!

883
01:25:32,584 --> 01:25:36,712
GANDALF:
Unus est Dominus Anuli.

884
01:25:36,713 --> 01:25:41,508
Solus est qui potest eam ad suam voluntatem flectere.

885
01:25:41,509 --> 01:25:45,721
et potestatem non facit.

886
01:25:45,722 --> 01:25:50,722
[AVIS SCECHES]

887
01:25:59,819 --> 01:26:04,819
Sic mortem elegisti.

888
01:26:13,249 --> 01:26:18,003
Gandalf? Quid est?

889
01:26:18,004 --> 01:26:20,464
Nihil, Frodo.

890
01:26:20,465 --> 01:26:22,507
SAM:
Frodo!

891
01:26:22,508 --> 01:26:23,759
Frodo!

892
01:26:23,760 --> 01:26:26,345
- Sam.
- Benedicat te, vigilas!

893
01:26:26,346 --> 01:26:29,306
Sam vix partem tuam reliquit.

894
01:26:29,307 --> 01:26:31,850
Solliciti fuimus pro vobis.
Nonne nos, domine Gandalf?

895
01:26:31,851 --> 01:26:36,851
Per artes domini Elrond;
emendare incipis.

896
01:26:38,483 --> 01:26:43,483
Salvete Rivendell, Frodo Baggins.

897
01:27:30,118 --> 01:27:33,620
FRODO: Bilbo!
- Salve, mi Frodo puer.

898
01:27:33,621 --> 01:27:38,621
Bilbo.

899
01:27:40,336 --> 01:27:42,337
<i>FRODO:
"Ibi et Back Iterum:</i>

900
01:27:42,338 --> 01:27:47,338
<i>A</i> Narratio Hobbit, auctore Bilbo Baggins."

901
01:27:48,136 --> 01:27:52,055
- Hoc mirum.
- ire volui ...

902
01:27:52,056 --> 01:27:56,309
Virtutes Mirkwood... Miror.

903
01:27:56,310 --> 01:27:58,854
... visit Lacum oppidum...

904
01:27:58,855 --> 01:28:02,649
... Mons solus videre iterum.

905
01:28:02,650 --> 01:28:07,650
Sed aetas videtur;
tandem adsecutus est mecum.

906
01:28:19,667 --> 01:28:21,877
FRODO:
Comitatum desidero.

907
01:28:21,878 --> 01:28:26,878
Exegi omnem pueritiam simulans
Ego abi alibi.

908
01:28:27,341 --> 01:28:32,341
Abi tecum,
in una tuorum adventures.

909
01:28:33,890 --> 01:28:38,890
Sed meus casus evasit
longe aliter.

910
01:28:42,690 --> 01:28:47,027
Non sum tui similis, Bilbo.

911
01:28:47,028 --> 01:28:52,028
Puer carissime.

912
01:28:53,451 --> 01:28:58,205
SAM: Nunc quid sum oblitus?
- Referta iam?

913
01:28:58,206 --> 01:29:00,207
Nihil mali paratur.

914
01:29:00,208 --> 01:29:02,959
- Cogitavi te Dryades videre volebas.
- Faciam.

915
01:29:02,960 --> 01:29:06,046
— Plusquam quicquam.
— pereund.

916
01:29:06,047 --> 01:29:08,715
Ut ultricies.

917
01:29:08,716 --> 01:29:11,551
Nos quid Gandalf voluimus, annon sumus?

918
01:29:11,552 --> 01:29:15,430
Anulum hunc longe venimus,
ad Rivendell. Et cogitavi.

919
01:29:15,431 --> 01:29:18,934
... cum quomodo sis in mend.
abi mox volumus.

920
01:29:18,935 --> 01:29:23,935
Abi domum.

921
01:29:24,816 --> 01:29:28,985
Recte dicis, Sam.

922
01:29:28,986 --> 01:29:32,322
Quod nos facere instituimus.

923
01:29:32,323 --> 01:29:37,323
Annulus in Rivendell salvus erit.

924
01:29:38,996 --> 01:29:42,082
Paratus sum domum ire.

925
01:29:42,083 --> 01:29:44,334
ELROND:
Vires eius redit.

926
01:29:44,335 --> 01:29:49,335
Vulnus id numquam plene sanabit.
Reliquam vitam suam portabit.

927
01:29:50,591 --> 01:29:53,343
Et tamen hucusque
adhuc anulum gerens...

928
01:29:53,344 --> 01:29:57,264
... Hobbit ostendit extraordinariam
mollitia ad, malum.

929
01:29:57,265 --> 01:30:00,851
Est molestiae, numquam
ferre.

930
01:30:00,852 --> 01:30:05,852
- Non amplius a Frodone petere possumus.
— Gandalf, hostes movens.

931
01:30:06,482 --> 01:30:11,361
Sauron copiae in Oriente conglobantur.
Oculus eius in Rivendello figitur.

932
01:30:11,362 --> 01:30:14,281
Et Sarman, inquis, prodidit.

933
01:30:14,282 --> 01:30:18,285
Noster sociorum index macrescit.

934
01:30:18,286 --> 01:30:21,288
Altius decurrit perfidia eius
quam nostis.

935
01:30:21,289 --> 01:30:25,125
A turpi calliditate, Saruman
Orcos cum Goblin-men traiecit.

936
01:30:25,126 --> 01:30:27,878
Exercitum admittit
in cavernis lsengard.

937
01:30:27,879 --> 01:30:32,632
Exercitus qui in sole movere potest
et magna distantia celeritate.

938
01:30:32,633 --> 01:30:35,510
Saruman venit ad Ringonem.

939
01:30:35,511 --> 01:30:39,764
Hoc malum celari non potest
per potestatem Alforum.

940
01:30:39,765 --> 01:30:44,765
vires non habemus
pugnare cum Mordoro et lsengard!

941
01:30:47,982 --> 01:30:50,400
Gandalf...

942
01:30:50,401 --> 01:30:55,401
...Anulus hic manere non potest.

943
01:31:12,506 --> 01:31:15,926
ELROND: <i> Hoc periculum pertinet
omnibus Mediae Terrae.</i>

944
01:31:15,927 --> 01:31:19,679
<i>Iam statuendum est quomodo finiendum sit.</i>

945
01:31:19,680 --> 01:31:23,934
Alforum tempore finitum est.
Populus meus haec litora linquunt.

946
01:31:23,935 --> 01:31:27,687
Quis spectabis cum abierimus?
Nani?

947
01:31:27,688 --> 01:31:32,688
Abscondunt in montibus divitias quaerentes.
Molestias non curae alias.

948
01:31:34,445 --> 01:31:37,614
Est in Men
spem nostram ponimus.

949
01:31:37,615 --> 01:31:40,200
homines?

950
01:31:40,201 --> 01:31:43,620
Homines infirmi sunt.
Hominum genus labat.

951
01:31:43,621 --> 01:31:48,375
Numenoris sanguis paene consumitur;
superbiae et dignitatis oblitus est.

952
01:31:48,376 --> 01:31:52,087
Est propter homines
Anulus superstes est.

953
01:31:52,088 --> 01:31:54,381
Ego ibi Gandalf.

954
01:31:54,382 --> 01:31:59,382
<i>I</i> ibi erat <i>MMM</i> abhinc annos...

955
01:32:04,058 --> 01:32:06,643
<i>... cum isildur anulum accepit.</i>

956
01:32:06,644 --> 01:32:11,644
Ibi eram dies
vires hominum defecerunt.

957
01:32:13,109 --> 01:32:17,237
Isildur, propera! Sequere me.

958
01:32:17,238 --> 01:32:21,116
ELROND: <i>Isildur in cor duxi
de Monte Adeptus...</i>

959
01:32:21,117 --> 01:32:24,828
<i>...ubi Anulus supposititius est,
unum locum deleri potuit.</i>

960
01:32:24,829 --> 01:32:27,747
In ignem mitte!

961
01:32:27,748 --> 01:32:32,585
[VOX ANULI
ELOQUENTIA nigra susurrat]

962
01:32:32,586 --> 01:32:37,586
- Solvite!
— Haud.

963
01:32:37,717 --> 01:32:40,343
<i>Isildur!</i>

964
01:32:40,344 --> 01:32:45,344
ELROND: <i>Ille diem finivit;
sed malum tolerare licuit.</i>

965
01:32:49,186 --> 01:32:54,186
Isildur annulum servavit.
Funis regum contritus est.

966
01:32:54,358 --> 01:32:58,194
Illic 'non vires ad sinistram
in mundo Hominum.

967
01:32:58,195 --> 01:33:03,195
— Dispersi, divisi, acephali.
- Est qui iungat.

968
01:33:03,242 --> 01:33:08,242
Qui posset vindicare
thronum Gondor.

969
01:33:08,289 --> 01:33:12,292
Et declinavit de via illa
iam pridem.

970
01:33:12,293 --> 01:33:17,293
Elegit exilium.

971
01:33:45,659 --> 01:33:47,827
Non es Elf.

972
01:33:47,828 --> 01:33:50,497
Meridionales homines hic suscipiunt.

973
01:33:50,498 --> 01:33:55,498
- Quis es?
- Ego Gandalf Grey amicus sum.

974
01:33:55,503 --> 01:33:58,713
Tunc hic sumus communi consilio...

975
01:33:58,714 --> 01:34:03,714
...amicus.

976
01:34:15,356 --> 01:34:20,356
Narsil shards .

977
01:34:21,737 --> 01:34:26,737
Ferrum quod anulum secans
de manu Sauron.

978
01:34:29,120 --> 01:34:34,120
Acutum adhuc est.

979
01:34:40,256 --> 01:34:45,256
Sed nec heres quam ruptus.

980
01:35:10,161 --> 01:35:14,080
Quid times praeterita?

981
01:35:14,081 --> 01:35:19,081
Heres es lsildur,
non ipse Isildur.

982
01:35:19,670 --> 01:35:23,590
Non es eius fato.

983
01:35:23,591 --> 01:35:28,591
Idem sanguis in venas fluit.

984
01:35:30,598 --> 01:35:35,598
Eadem infirmitas.

985
01:35:35,895 --> 01:35:38,897
Tempus tuum veniet.

986
01:35:38,898 --> 01:35:43,898
Idem facies malum.
et tu illum vinces.

987
01:35:46,447 --> 01:35:49,824
[IN ELVISH]
Non tenet umbra tamen.

988
01:35:49,825 --> 01:35:54,825
Non super vos... not over me.

989
01:36:04,798 --> 01:36:09,798
Meministine cum primo congressu?

990
01:36:11,555 --> 01:36:16,555
[IN ELVISH]
Putabam me in somnis erravisse.

991
01:36:16,644 --> 01:36:20,855
Longi anni elapsi sunt.

992
01:36:20,856 --> 01:36:25,693
Curas quas nunc geris non habuisti.

993
01:36:25,694 --> 01:36:30,694
Recordarisne quae tibi dixi?

994
01:36:33,827 --> 01:36:38,498
[ENGLISH]
Liga te mihi te velle dixisti...

995
01:36:38,499 --> 01:36:43,499
... de vita immortali deserendo
populi tui.

996
01:36:44,630 --> 01:36:46,673
[ENGLISH]
Atque ad id teneo.

997
01:36:46,674 --> 01:36:50,551
Vellem potius participes
una vita tecum...

998
01:36:50,552 --> 01:36:55,552
... quam faciem omnium saeculorum
huius mundi solius.

999
01:37:03,190 --> 01:37:07,986
Mortalem vitam opto.

1000
01:37:07,987 --> 01:37:12,987
- Hoc mihi dare non potes.
- Meum est dare cui volo.

1001
01:37:15,494 --> 01:37:20,494
... ut cor meum.

1002
01:37:33,762 --> 01:37:37,682
ELROND: Alieni ab longinquis terris;
amici antiqui...

1003
01:37:37,683 --> 01:37:42,228
... huc vocatus es
ad respondendum minas Mordor.

1004
01:37:42,229 --> 01:37:47,229
Media terra stat in margine
interitus. Nemo potest eum effugere.

1005
01:37:47,359 --> 01:37:51,070
Unies, aut cades.

1006
01:37:51,071 --> 01:37:56,071
Quisque genus hoc fato tenetur;
hoc unum, Bent.

1007
01:37:57,202 --> 01:38:02,202
Profer anulum, Frodo.

1008
01:38:14,762 --> 01:38:19,762
Ita verum est.

1009
01:38:33,947 --> 01:38:37,658
In somnio...

1010
01:38:37,659 --> 01:38:41,079
...Vidi orientem caelum nigrescere...

1011
01:38:41,080 --> 01:38:43,581
sed in Occidente
pallidus lux morata est.

1012
01:38:43,582 --> 01:38:45,625
vox clamantis;

1013
01:38:45,626 --> 01:38:49,545
"Prope est tuum malum.

1014
01:38:49,546 --> 01:38:54,546
lsildur's Bane reperitur.'

1015
01:38:56,303 --> 01:38:58,805
lsildur's Bane.

1016
01:38:58,806 --> 01:39:00,306
Boromir!

1017
01:39:00,307 --> 01:39:04,435
[GANDALF CANTUS IN ORATIO NIGRA]

1018
01:39:04,436 --> 01:39:09,436
[VOX ANULI
ORATIO nigra resonat]

1019
01:39:23,288 --> 01:39:27,291
Numquam ante aliquam vocem emisit
verba illius linguae hic in Imladris.

1020
01:39:27,292 --> 01:39:31,170
Non veniam peto;
Magister Elrond...

1021
01:39:31,171 --> 01:39:33,589
...pro Nigra Oratio Mordor...

1022
01:39:33,590 --> 01:39:35,133
...ut adhuc audiatur...

1023
01:39:35,134 --> 01:39:38,302
...in omni angulo occidentali!

1024
01:39:38,303 --> 01:39:41,305
Annulus omnino malus est.

1025
01:39:41,306 --> 01:39:43,391
Munus.

1026
01:39:43,392 --> 01:39:46,102
Munus inimici Mordor.

1027
01:39:46,103 --> 01:39:48,396
Cur hoc anulo non uteris?

1028
01:39:48,397 --> 01:39:51,357
Longus est pater meus;
Senescallus Gondor...

1029
01:39:51,358 --> 01:39:55,987
copias Mordori in sinu servavit.
Per sanguinem populi nostri.

1030
01:39:55,988 --> 01:39:59,991
Terrae tuae tutae sunt.

1031
01:39:59,992 --> 01:40:04,620
Da Gondor hostium telum.
Utamur contra ipsum.

1032
01:40:04,621 --> 01:40:09,000
Feras non potes.
Nullam nostrum.

1033
01:40:09,001 --> 01:40:13,212
Unus anulus respondet soli Sauroni.
Non habet alium dominum.

1034
01:40:13,213 --> 01:40:17,049
Et quid Rangerius sciret?
buius rei?

1035
01:40:17,050 --> 01:40:20,052
Hoc non est mera Ranger.

1036
01:40:20,053 --> 01:40:24,223
Ipse Aragorn filius Arathorn.

1037
01:40:24,224 --> 01:40:29,224
Illi fidem tuam debes.

1038
01:40:31,231 --> 01:40:34,901
Aragonum.

1039
01:40:34,902 --> 01:40:39,902
Hic est heres lsildur?

1040
01:40:40,073 --> 01:40:44,911
Et hseres throni Gondor.

1041
01:40:44,912 --> 01:40:49,749
[IN ELVISH]
Sede, Legola.

1042
01:40:49,750 --> 01:40:54,420
Gondor regem non habet.

1043
01:40:54,421 --> 01:40:59,421
Gondor rege non indiget.

1044
01:41:02,763 --> 01:41:07,433
Aragorn est. Non possumus uti.

1045
01:41:07,434 --> 01:41:11,187
Habes unam tantum electionem.

1046
01:41:11,188 --> 01:41:15,399
Annulus delendus est.

1047
01:41:15,400 --> 01:41:18,778
[VOX ANULI
ELOQUENTIA nigra susurrat]

1048
01:41:18,779 --> 01:41:23,779
Quid exspectamus?

1049
01:41:27,246 --> 01:41:32,246
[VOX ANULI
ORATIO nigra loquitur]

1050
01:41:33,460 --> 01:41:36,712
Annulus dirimi non potest, Gimli,
filius Gléin...

1051
01:41:36,713 --> 01:41:41,467
...quacunque astutia quam hic habemus.

1052
01:41:41,468 --> 01:41:45,805
Annulus factus est in ignes
de Monte Adeptus.

1053
01:41:45,806 --> 01:41:50,685
Solus ibi defieri potest.

1054
01:41:50,686 --> 01:41:53,479
Sumendum penitus in Mordor...

1055
01:41:53,480 --> 01:41:58,480
...et in igneum voraginem rejicite
unde oriebatur.

1056
01:41:58,652 --> 01:42:00,486
[VOX ANULI
ELOQUENTIA nigra susurrat]

1057
01:42:00,487 --> 01:42:02,989
Unus vestrum...

1058
01:42:02,990 --> 01:42:07,990
... hoc facere debet.

1059
01:42:08,078 --> 01:42:12,665
Non in Mordor simpliciter ambulat.

1060
01:42:12,666 --> 01:42:17,169
Eius portae nigrae custodiuntur
per quam justo Orci.

1061
01:42:17,170 --> 01:42:21,507
Malum est ibi
quod non dormit.

1062
01:42:21,508 --> 01:42:26,508
Magnus oculus pervigil.

1063
01:42:26,513 --> 01:42:28,723
Sterilis vastitas...

1064
01:42:28,724 --> 01:42:32,518
Igne scatet... et cinere
et pulvis.

1065
01:42:32,519 --> 01:42:36,606
In ipso aere tibi respirare
eft fumus venenatus.

1066
01:42:36,607 --> 01:42:41,110
Non cum 10,000 hominum
hoc facere potuit. Stultitia est.

1067
01:42:41,111 --> 01:42:45,740
Nihil audivisti Domine Elrond
dixerit? Annulus delendus est.

1068
01:42:45,741 --> 01:42:48,534
Et, credo, putas
tu es ille facere!

1069
01:42:48,535 --> 01:42:53,372
Et si deficimus, quid tum? quid accidit
cum recipit Sauron, quid est suum?

1070
01:42:53,373 --> 01:42:58,373
Mortuus sum antequam viderem Ring
in manus Elf!

1071
01:42:58,879 --> 01:43:00,713
[CLAUTATIO]

1072
01:43:00,714 --> 01:43:04,383
Numquam Elf confidunt!

1073
01:43:04,384 --> 01:43:09,384
GANDALF: An non intelligis?
Dum tu rixaris, Sauronis potentia crescit!

1074
01:43:10,557 --> 01:43:14,727
Nemo id fugiat!
Omnes vos peribitis!

1075
01:43:14,728 --> 01:43:19,728
[VOX ANULI
ELOQUENTIA nigra susurrat]

1076
01:43:32,204 --> 01:43:36,415
tollam.

1077
01:43:36,416 --> 01:43:41,416
tollam.

1078
01:43:44,758 --> 01:43:49,758
Annulum Mordoris accipiam.

1079
01:43:55,852 --> 01:44:00,189
Etsi...

1080
01:44:00,190 --> 01:44:04,026
...Nescio viam.

1081
01:44:04,027 --> 01:44:08,531
Ego auxiliatus sum tui ursi
hoc onus, Frodo Baggins...

1082
01:44:08,532 --> 01:44:13,035
dum tuum est ferre.

1083
01:44:13,036 --> 01:44:16,872
Si vita mea
aut morte te possum protegere...

1084
01:44:16,873 --> 01:44:21,419
...Volo.

1085
01:44:21,420 --> 01:44:25,548
Habes gladium meum.

1086
01:44:25,549 --> 01:44:28,217
Nam et arcu mi.

1087
01:44:28,218 --> 01:44:33,218
et securim meam.

1088
01:44:37,728 --> 01:44:42,728
Fata geris
nostrum, parve.

1089
01:44:42,733 --> 01:44:46,861
Si hoc quidem
voluntas Concilii.

1090
01:44:46,862 --> 01:44:51,862
-... Gondor igitur fieri videbit.
- Heus!

1091
01:44:51,908 --> 01:44:56,871
— Frodo non usquam sine me eat.
- Vix potest te separare.

1092
01:44:56,872 --> 01:45:01,872
...et cum citatus fuerit
secreti consili non es.

1093
01:45:02,252 --> 01:45:06,338
Venimus etiam!

1094
01:45:06,339 --> 01:45:09,341
Te mittere habebis nos in domum suam
ligatum in sacco obsistere.

1095
01:45:09,342 --> 01:45:13,012
Alioqui opus est populo
de intelligentia in hoc genere.

1096
01:45:13,013 --> 01:45:14,513
...missionem.

1097
01:45:14,514 --> 01:45:16,474
Quaest.

1098
01:45:16,475 --> 01:45:19,351
Rem.

1099
01:45:19,352 --> 01:45:23,606
Bene regit te, Pip.

1100
01:45:23,607 --> 01:45:27,359
Sociorum novem.

1101
01:45:27,360 --> 01:45:29,528
Fiat, fiat.

1102
01:45:29,529 --> 01:45:33,199
Eritis
Societas Ringonis.

1103
01:45:33,200 --> 01:45:35,242
Magna!

1104
01:45:35,243 --> 01:45:40,243
Quo imus?

1105
01:46:15,910 --> 01:46:20,288
ELROND [IN ELVISH];
Puerum suum tueri voluit.

1106
01:46:20,289 --> 01:46:25,289
putavit in Rivendell
tutus esses.

1107
01:46:26,421 --> 01:46:30,424
[IN ENGLISH] In corde suo, mater tua
sciebat te tota vita conquisitum esse.

1108
01:46:30,425 --> 01:46:32,592
Quod fatum tuum nunquam effugeris.

1109
01:46:32,593 --> 01:46:36,680
Solertia Dryadum
gladium regum potest reformare.

1110
01:46:36,681 --> 01:46:41,601
...sed tantum potestatem habes
gerendum est.

1111
01:46:41,602 --> 01:46:44,271
Nolo potestatem.

1112
01:46:44,272 --> 01:46:48,275
Numquam volui.

1113
01:46:48,276 --> 01:46:53,276
Novissima illius sanguinis es.
Nulla alia.

1114
01:46:55,283 --> 01:46:57,826
Bilbo:
Gladius meus vetulus! Stimulus.

1115
01:46:57,827 --> 01:47:02,827
Hic, accipe. Accipe.

1116
01:47:04,459 --> 01:47:09,129
- Tam levis est.
- Ita. Ab Alfis scis.

1117
01:47:09,130 --> 01:47:13,425
Ferrum caeruleum
cum Orci appropinquant.

1118
01:47:13,426 --> 01:47:18,180
Sed id interdum mi,
cum habebis extra diligenter.

1119
01:47:18,181 --> 01:47:21,057
Ecce res pulchra est.

1120
01:47:21,058 --> 01:47:23,143
Mithril.

1121
01:47:23,144 --> 01:47:27,731
Ut pluma levis;
et dura sicut squama draconis.

1122
01:47:27,732 --> 01:47:32,732
Fac ut videam vos induite. Age porro.

1123
01:47:34,530 --> 01:47:39,034
Oh!

1124
01:47:39,035 --> 01:47:42,329
Anulus meus vetus.

1125
01:47:42,330 --> 01:47:46,500
Valde velim...

1126
01:47:46,501 --> 01:47:51,501
... iterum tenere, unum extremum tempus.

1127
01:48:07,855 --> 01:48:11,858
Doleo me hoc tibi;
puer meus.

1128
01:48:11,859 --> 01:48:16,859
Me paenitet quod
hoc onus portare debet.

1129
01:48:20,493 --> 01:48:25,493
Paenitet me omnia.

1130
01:48:38,594 --> 01:48:43,594
Anulus proficiscens
de Quaest.

1131
01:48:44,100 --> 01:48:46,935
Super vos, qui cum eo peregrinamini,
nullum jusjurandum...

1132
01:48:46,936 --> 01:48:51,936
...nec vinculum est ulterius procedere
quam vis.

1133
01:48:53,526 --> 01:48:56,528
Vale. Propositum tene.

1134
01:48:56,529 --> 01:49:00,991
Benedictiones Alfi et Hominum...

1135
01:49:00,992 --> 01:49:05,992
...et omnes Free Folk ite vobiscum.

1136
01:49:06,664 --> 01:49:11,664
Societas anulum exspectat.

1137
01:49:29,186 --> 01:49:32,230
Mordor, Gandalf, an dextera restat?

1138
01:49:32,231 --> 01:49:37,231
Discessit.

1139
01:50:53,562 --> 01:50:58,191
<i>GANDALF: Tenendum est hoc tenore,
occidens montes caliginosi, per XL dies.</i>

1140
01:50:58,192 --> 01:51:02,153
<i>Si fortuna nostra tenet, Gap of Rohan
aperta erunt nobis.</i>

1141
01:51:02,154 --> 01:51:05,865
<i>Inde, via nostra
Mordor vertit orientem. </i>

1142
01:51:05,866 --> 01:51:10,866
Duo, unus, quinque. bene! Optime.

1143
01:51:11,539 --> 01:51:12,789
Move pedem tuum.

1144
01:51:12,790 --> 01:51:14,332
HILARIS: Bonus videas, Pippine.
— Deo gratias.

1145
01:51:14,333 --> 01:51:17,085
BOROMIR:
Ocius!

1146
01:51:17,086 --> 01:51:21,089
Si quis sententiam meam quaerat;
quod noto non sunt.

1147
01:51:21,090 --> 01:51:24,342
... vellem dicere fuimus
via longa rotunda.

1148
01:51:24,343 --> 01:51:28,054
Gandalf, transire possemus
fodina Moria.

1149
01:51:28,055 --> 01:51:32,225
Balin cognatus meus nobis daret
regium gratissimum.

1150
01:51:32,226 --> 01:51:37,226
Non, nolo per viam
Moria nisi aliud arbitrium haberem.

1151
01:51:46,824 --> 01:51:48,742
Ignosce!

1152
01:51:48,743 --> 01:51:51,578
HILARIS:
Accipe eum!

1153
01:51:51,579 --> 01:51:54,581
HILARIS: Pro Comitatu!
PIPPIN: Tene illum. Tene illum, gaude!

1154
01:51:54,582 --> 01:51:59,582
iudices, satis est.

1155
01:52:00,713 --> 01:52:02,756
HILARIS: Brachium meum tenes!
Brachium meum tenes!

1156
01:52:02,757 --> 01:52:05,675
— Quid id est?
— Nihil. Suus iustus nubes nubis.

1157
01:52:05,676 --> 01:52:08,595
Celeriter movetur.

1158
01:52:08,596 --> 01:52:11,556
Contra ventum.

1159
01:52:11,557 --> 01:52:13,892
- Crebain de Dunland!
- Occule!

1160
01:52:13,893 --> 01:52:18,893
- Festina!
- Operculum sume!

1161
01:52:50,012 --> 01:52:52,514
exploratores Saruman.

1162
01:52:52,515 --> 01:52:56,976
Locus a meridie spectatur.

1163
01:52:56,977 --> 01:53:01,977
Transitum Caradhrae accipere debemus.

1164
01:53:12,952 --> 01:53:17,952
ARAGORN:
Frodo!

1165
01:53:33,639 --> 01:53:36,141
Boromir.

1166
01:53:36,142 --> 01:53:40,562
Mirum est fatum quod debemus
tantum metum et dubium pati.

1167
01:53:40,563 --> 01:53:45,563
... tam parvam rem.

1168
01:53:46,902 --> 01:53:49,070
Tam parum.

1169
01:53:49,071 --> 01:53:51,156
Boromir!

1170
01:53:51,157 --> 01:53:56,157
Annulo Frodonem da.

1171
01:54:03,669 --> 01:54:06,421
Ut libet.

1172
01:54:06,422 --> 01:54:11,422
Non moror.

1173
01:54:12,887 --> 01:54:17,887
[BOROMIR chuckles]

1174
01:54:25,608 --> 01:54:30,608
[VOLUCRES TRAGOEDIA]

1175
01:54:43,834 --> 01:54:48,755
Ergo, Gandalf, tentas
ut eos per Caradhras duceret.

1176
01:54:48,756 --> 01:54:53,756
Et si hoc desit,
quo ergo ibis?

1177
01:54:54,637 --> 01:54:57,847
<i>Si mons superavit te,...</i>

1178
01:54:57,848 --> 01:55:02,848
<I> periculum vultis
periculosius via? </i>

1179
01:55:08,776 --> 01:55:13,776
[SARUMAN CANTUS IN QUENYA]

1180
01:55:14,615 --> 01:55:18,618
Vox cecidit in aera.

1181
01:55:18,619 --> 01:55:23,619
Est Saraman!

1182
01:55:29,004 --> 01:55:33,967
Montem deducere conatur!
Gandalf, terga vertamus!

1183
01:55:33,968 --> 01:55:38,763
Minime!

1184
01:55:38,764 --> 01:55:43,764
[CANTICES IN SIDARIN]

1185
01:56:42,202 --> 01:56:44,537
Montem abire debemus!

1186
01:56:44,538 --> 01:56:49,042
Gap of Rohan.
et accipe viam occidentalem ad civitatem meam!

1187
01:56:49,043 --> 01:56:52,545
Gap of Rohan nos capit
nimium prope lsengard!

1188
01:56:52,546 --> 01:56:56,549
GIMLI: Montem transire non possumus.
sub eamus eamus.

1189
01:56:56,550 --> 01:57:01,220
Eamus per metalla Moria.

1190
01:57:01,221 --> 01:57:05,725
<i>SARUMAN: Moria. Times ire
in fodinas istas.</i>

1191
01:57:05,726 --> 01:57:10,726
Nani nimis avide inciderunt
et nimis alta.

1192
01:57:11,565 --> 01:57:16,565
<i>Vos scitis quid evigilantes
in tenebris Khazad-dum: </i>

1193
01:57:17,738 --> 01:57:22,738
Vmbra et flamma.

1194
01:57:24,578 --> 01:57:29,578
Anulus statuat.

1195
01:57:31,960 --> 01:57:34,253
Hic manere non possumus!

1196
01:57:34,254 --> 01:57:37,256
Hobbitorum mors haec erit.

1197
01:57:37,257 --> 01:57:41,969
Frodo?

1198
01:57:41,970 --> 01:57:45,598
per metalla ibimus.

1199
01:57:45,599 --> 01:57:50,599
Fiat, fiat.

1200
01:57:54,149 --> 01:57:59,149
Frodo, senex ades et adiuva.

1201
01:58:01,615 --> 01:58:04,033
Quomodo humerus tuus?

1202
01:58:04,034 --> 01:58:08,830
— Melior fuit.
- Et anulus?

1203
01:58:08,831 --> 01:58:11,833
Vim suam sentis crescere, annon?

1204
01:58:11,834 --> 01:58:15,169
Ego quoque sensi.
Nunc cavendum est tibi.

1205
01:58:15,170 --> 01:58:19,257
trahentur mala tibi
ab extra Societas.

1206
01:58:19,258 --> 01:58:24,258
Ac vereor ab intus.

1207
01:58:24,471 --> 01:58:28,808
- Quis igitur sperem?
- Crede tibi.

1208
01:58:28,809 --> 01:58:31,853
propriis viribus confide.

1209
01:58:31,854 --> 01:58:34,647
- Quid narras?
- Multae potestates in hoc mundo sunt.

1210
01:58:34,648 --> 01:58:36,858
... ad bonum vel ad malum.

1211
01:58:36,859 --> 01:58:39,694
Quidam major me sunt.

1212
01:58:39,695 --> 01:58:44,695
Et contra quosdam nondum habeo
probatum est.

1213
01:58:44,700 --> 01:58:46,784
Mcenia...

1214
01:58:46,785 --> 01:58:51,785
...de Moria.

1215
01:58:54,585 --> 01:58:57,795
Nane clausae sunt fores invisibiles.

1216
01:58:57,796 --> 01:59:02,592
GANDALF: domini sui non possunt invenire
si oblivioni secreta eorum.

1217
01:59:02,593 --> 01:59:07,593
Cur non id miror?

1218
01:59:13,103 --> 01:59:16,606
Age, videamus.

1219
01:59:16,607 --> 01:59:18,608
Ithildin.

1220
01:59:18,609 --> 01:59:23,609
Hoc modo luce stellarum
et lunam.

1221
01:59:36,043 --> 01:59:40,713
Legit "Ostae Durin;"
Dominus Moriae.

1222
01:59:40,714 --> 01:59:45,551
- Loquere, amice, et intra.
- Quid istuc verbi est?

1223
01:59:45,552 --> 01:59:50,552
Simplex est. Si amicus es, loqueris
tesseram et fores aperient.

1224
01:59:50,891 --> 01:59:55,891
[GANDALFUS IN DELIBERABUNDUS loquitur].

1225
02:00:14,081 --> 02:00:19,081
Nihil fit.

1226
02:00:22,256 --> 02:00:26,801
Ego statim scivi omni carmine
in omnibus linguis Alforum.

1227
02:00:26,802 --> 02:00:29,887
... Viri et Orci.

1228
02:00:29,888 --> 02:00:31,305
Quid ergo acturus es?

1229
02:00:31,306 --> 02:00:33,808
Caput tuum ad has fores pulsa;
Peregrin!

1230
02:00:33,809 --> 02:00:35,977
Et nisi id eos non.

1231
02:00:35,978 --> 02:00:38,854
...et mihi permittitur aliquantula pax
ex stultas quaestiones...

1232
02:00:38,855 --> 02:00:42,775
... Verba apertionis invenire conabor.

1233
02:00:42,776 --> 02:00:47,776
[GANDALFUS IN ELVIS
ACCIPIO]

1234
02:00:55,163 --> 02:00:57,915
Cuniculi non sunt elephanti.

1235
02:00:57,916 --> 02:01:02,916
— Etiam unus tam fortis quam Bibl.
- Vale, Bibl.

1236
02:01:03,171 --> 02:01:06,507
Perge, Bibl. Perge.

1237
02:01:06,508 --> 02:01:11,508
Nolite ergo solliciti esse, Sam,
scit viam suam.

1238
02:01:16,852 --> 02:01:19,645
Noli turbare aquam.

1239
02:01:19,646 --> 02:01:24,646
Oh, inutile est.

1240
02:01:34,202 --> 02:01:39,123
Aenigma est.

1241
02:01:39,124 --> 02:01:42,627
"Loquere, amice" et intra."

1242
02:01:42,628 --> 02:01:47,006
Quid est verbum Dryadalis ad "amicum"?

1243
02:01:47,007 --> 02:01:52,007
<i>Mellon.</i>

1244
02:02:06,360 --> 02:02:11,360
GIMLI: Mox, magister Elf, frueris
Hospitio Nani fabulosum.

1245
02:02:11,698 --> 02:02:16,698
Ignes rugientes, malt beer;
maturis cibus ossi!

1246
02:02:18,914 --> 02:02:22,375
Hoc, amice,
est domus patruelis mei Balin.

1247
02:02:22,376 --> 02:02:24,960
Id mei vocant.

1248
02:02:24,961 --> 02:02:27,963
Meum est!

1249
02:02:27,964 --> 02:02:32,964
Hoc no- mine est. Sepulchrum est.

1250
02:02:35,555 --> 02:02:37,431
GIMLI:
Nec.

1251
02:02:37,432 --> 02:02:40,267
Non...

1252
02:02:40,268 --> 02:02:44,563
Minime!

1253
02:02:44,564 --> 02:02:49,564
Coboli.

1254
02:02:50,028 --> 02:02:55,028
Pro hiatus Rohan facimus.
Numquam huc venimus.

1255
02:02:55,409 --> 02:03:00,409
ARAGORN:
Nunc exi hinc. exi!

1256
02:03:00,747 --> 02:03:03,332
HILARIS: Frodo!
FRODO: Auxilium!

1257
02:03:03,333 --> 02:03:05,126
Strider!

1258
02:03:05,127 --> 02:03:08,087
FRODO: Auxilium!
SAM: Abi eum!

1259
02:03:08,088 --> 02:03:13,088
Aragon!

1260
02:03:19,558 --> 02:03:21,767
Frodo!

1261
02:03:21,768 --> 02:03:26,768
Strider!

1262
02:03:46,960 --> 02:03:48,169
In cuniculos!

1263
02:03:48,170 --> 02:03:53,170
- Legolas!
ARAGORN: In antrum!

1264
02:03:55,677 --> 02:04:00,677
Currite!

1265
02:04:14,321 --> 02:04:18,115
GANDALF:
Nunc habemus nisi quis delectus.

1266
02:04:18,116 --> 02:04:23,116
Moriae longas tenebras opponere debemus.

1267
02:04:23,246 --> 02:04:25,414
Cavete.

1268
02:04:25,415 --> 02:04:29,043
Sunt maior
et turpius quam Orci.

1269
02:04:29,044 --> 02:04:34,044
...in profundo mundi.

1270
02:04:40,555 --> 02:04:44,683
Tace nunc. Est quattuor dierum
ad alteram partem.

1271
02:04:44,684 --> 02:04:49,684
Speremus praesentiam nostram
ut latuit.

1272
02:05:34,317 --> 02:05:38,195
Substantia Moria non est in auro.

1273
02:05:38,196 --> 02:05:40,781
...vel gemmae...

1274
02:05:40,782 --> 02:05:45,782
...sed mithril.

1275
02:06:02,178 --> 02:06:07,178
Bilbo habebat tunicam mithril annulorum
quod Thorin ei dedit.

1276
02:06:07,309 --> 02:06:11,437
— Oh, quod regale donum fuit.
- Ita.

1277
02:06:11,438 --> 02:06:13,522
Numquam ei...

1278
02:06:13,523 --> 02:06:18,523
Sed pretium eius maior erat
Valor Comitatus.

1279
02:06:30,832 --> 02:06:35,832
Pippinus.

1280
02:06:53,229 --> 02:06:57,942
nullam huius loci memoriam habeo.

1281
02:06:57,943 --> 02:06:59,652
PIPPIN: Perimus?
HILARIS: No.

1282
02:06:59,653 --> 02:07:02,321
PIPPIN: Puto nos.
MERRY: Gandalf cogitat.

1283
02:07:02,322 --> 02:07:04,073
PIPPIN: Gaude?
HILARIS: Quid?

1284
02:07:04,074 --> 02:07:09,074
PIPPIN:
Esurio.

1285
02:07:17,337 --> 02:07:22,007
- Est aliquid ibi.
-It Gollum.

1286
02:07:22,008 --> 02:07:26,345
- Gollum?
- Tres dies nos secutus est.

1287
02:07:26,346 --> 02:07:31,183
fugit in ergastulum Barad-dur?
— Effugit...

1288
02:07:31,184 --> 02:07:33,352
...aut solutus est.

1289
02:07:33,353 --> 02:07:38,353
Iam anulum huc adduxit.

1290
02:07:39,651 --> 02:07:42,528
Numquam egestate opus est.

1291
02:07:42,529 --> 02:07:47,529
Odit et amat anulum
ut se ipse odit et amat.

1292
02:07:48,493 --> 02:07:53,493
Vita Sméagol fabula tristis est.

1293
02:07:53,540 --> 02:07:58,540
Imo Sméagol olim dictus est.
Ante eum ānulus invēnit.

1294
02:08:00,380 --> 02:08:03,507
Ante furentem expulit.

1295
02:08:03,508 --> 02:08:06,552
Est misericordia Bilbonis eum non occidit
cum ille casus.

1296
02:08:06,553 --> 02:08:08,846
Pietatem?

1297
02:08:08,847 --> 02:08:12,641
Miseret quod Bilbon manu mansit.

1298
02:08:12,642 --> 02:08:17,642
Multi qui vivunt, digni sunt morte.
Quidam morientes vita merentur.

1299
02:08:19,274 --> 02:08:24,194
Potesne illis eam dare, Frodo?

1300
02:08:24,195 --> 02:08:28,365
Ne nimium cupidus
de morte et judicio agere.

1301
02:08:28,366 --> 02:08:31,869
Etiam sapien ipsum
omnes fines videre non possunt.

1302
02:08:31,870 --> 02:08:36,870
Cor meum narrat mihi quod Gollum habet aliquid
pars ludere adhuc, pro bono vel malo ...

1303
02:08:38,585 --> 02:08:42,921
...antequam hoc est.

1304
02:08:42,922 --> 02:08:47,922
De misericordia Bilbonis
multorum fata regant.

1305
02:08:53,433 --> 02:08:58,228
Volo anulum
nunquam ad me venerat.

1306
02:08:58,229 --> 02:09:00,439
Utinam nihil hoc esset.

1307
02:09:00,440 --> 02:09:05,440
Sic omnes qui vivunt talia tempora vident.
Sed id non est, eos iudico.

1308
02:09:06,279 --> 02:09:11,279
Omnes decernendum est quid
cum tempore quod nobis datur.

1309
02:09:13,286 --> 02:09:17,706
Aliae copiae in hoc opere sunt
mundo, Frodo, prater voluntatem mali.

1310
02:09:17,707 --> 02:09:20,626
Bilbo significatum est anulum invenire.

1311
02:09:20,627 --> 02:09:25,130
Quo in casu,
vos quoque habere voluistis.

1312
02:09:25,131 --> 02:09:30,131
Et id est hortatio.

1313
02:09:31,262 --> 02:09:33,222
Ah!

1314
02:09:33,223 --> 02:09:35,307
Praesent modo.

1315
02:09:35,308 --> 02:09:37,810
- Recordatus est.
GANDALF: No.

1316
02:09:37,811 --> 02:09:41,814
Sed aer non olfacies
tam turpiter hic descendit.

1317
02:09:41,815 --> 02:09:46,815
Si dubitas, Meriadoc.
semper nasum tuum sequere.

1318
02:10:01,835 --> 02:10:06,835
sine me paulo levius periculum.

1319
02:10:10,677 --> 02:10:13,178
Ecce...

1320
02:10:13,179 --> 02:10:18,179
... magnum regnum
et Dwarf-Dwarrowdelf civitas.

1321
02:10:20,854 --> 02:10:25,854
Oculus est apertor, nullus error.

1322
02:10:49,215 --> 02:10:54,215
Gimli!

1323
02:10:56,723 --> 02:10:58,390
Nec.

1324
02:10:58,391 --> 02:11:02,561
Minime!

1325
02:11:02,562 --> 02:11:07,562
Oh, no.

1326
02:11:07,567 --> 02:11:12,567
Nec.

1327
02:11:16,117 --> 02:11:18,577
GANDALF:
"Balin hic jacet...

1328
02:11:18,578 --> 02:11:20,913
...filius Fundin...

1329
02:11:20,914 --> 02:11:24,583
Dominus Moriae.

1330
02:11:24,584 --> 02:11:28,420
Mortuus est ergo.

1331
02:11:28,421 --> 02:11:33,421
Praesent ut metus.

1332
02:11:40,934 --> 02:11:45,934
[GIMLI DNARVISH loquitur]

1333
02:11:47,941 --> 02:11:51,068
Progrediendum est. Morari non possumus.

1334
02:11:51,069 --> 02:11:56,069
Gandalf: "Pontem tulerunt"
et secunda aula.

1335
02:11:56,866 --> 02:12:00,118
Portas obseravimus.

1336
02:12:00,119 --> 02:12:02,788
...sed diu eos tenere non potest.

1337
02:12:02,789 --> 02:12:05,999
Terra tremit.

1338
02:12:06,000 --> 02:12:07,960
Tympana...

1339
02:12:07,961 --> 02:12:12,961
...tympana in alto.

1340
02:12:14,926 --> 02:12:18,971
exire non possumus.

1341
02:12:18,972 --> 02:12:23,972
Umbra movet in tenebris.

1342
02:12:24,477 --> 02:12:29,477
exire non possumus.

1343
02:12:30,024 --> 02:12:35,024
Veniunt."

1344
02:12:35,154 --> 02:12:40,154
[CREPITUS]

1345
02:12:54,424 --> 02:12:59,424
[THUDHATIO]

1346
02:13:03,641 --> 02:13:08,641
[SILENTIA]

1347
02:13:15,028 --> 02:13:17,195
Stulte tuli!

1348
02:13:17,196 --> 02:13:22,196
Projice te in proximo tempore;
et de tua nos stultitia exue.

1349
02:13:24,662 --> 02:13:29,662
[DRUMS BEATING]

1350
02:13:37,717 --> 02:13:42,717
[SCRECHING]

1351
02:13:46,976 --> 02:13:50,896
SAM:
Frodo!

1352
02:13:50,897 --> 02:13:55,897
Orci.

1353
02:13:59,405 --> 02:14:04,405
Redite! Prope mane Gandalf!

1354
02:14:08,706 --> 02:14:13,706
Habent antrum troglodytam.

1355
02:14:26,265 --> 02:14:27,933
Veniant!

1356
02:14:27,934 --> 02:14:32,934
Est unus Nane adhuc in Moria
qui adhuc spiritum trahit.

1357
02:14:46,661 --> 02:14:51,661
[SCREECHES]

1358
02:16:50,409 --> 02:16:55,409
Puto me huius pendere.

1359
02:16:57,917 --> 02:17:02,917
Frodo!

1360
02:17:33,119 --> 02:17:35,954
FRODO:
Aragon! Aragon!

1361
02:17:35,955 --> 02:17:40,955
Frodo!

1362
02:18:23,002 --> 02:18:27,672
Frodo!

1363
02:18:27,673 --> 02:18:32,673
Frodo!

1364
02:19:25,106 --> 02:19:29,234
Oh, no.

1365
02:19:29,235 --> 02:19:34,235
[FRODO GRANS]

1366
02:19:34,824 --> 02:19:39,119
Vivit.

1367
02:19:39,120 --> 02:19:42,414
satin sum. Non sum læsus.

1368
02:19:42,415 --> 02:19:44,833
Mortui esses.

1369
02:19:44,834 --> 02:19:47,585
Quod hasta skewered fuisset
aprum.

1370
02:19:47,586 --> 02:19:52,586
Puto plus esse huic Hobbit
quam oculo conspicitur.

1371
02:19:58,139 --> 02:20:02,058
Mithril.

1372
02:20:02,059 --> 02:20:05,103
Mirabilia plena es;
Magister Baggins.

1373
02:20:05,104 --> 02:20:10,104
[SCRECHING]

1374
02:20:10,651 --> 02:20:15,651
Ad Pontem Khazad-dum!

1375
02:20:27,585 --> 02:20:32,585
ARAGORN:
Hoc modo!

1376
02:21:12,797 --> 02:21:17,797
[GROLLING]

1377
02:21:39,573 --> 02:21:44,573
Quaenam est haec nova diabolica?

1378
02:21:56,715 --> 02:21:58,675
[VOCATIO ADVENTUS]

1379
02:21:58,676 --> 02:22:01,761
A Balrog.

1380
02:22:01,762 --> 02:22:06,762
Daemon antiqui mundi.

1381
02:22:07,101 --> 02:22:10,728
Hostis est extra aliquem vestrum.

1382
02:22:10,729 --> 02:22:15,729
Currite!

1383
02:22:19,613 --> 02:22:24,613
Celeriter!

1384
02:22:37,756 --> 02:22:39,632
Gandalf.

1385
02:22:39,633 --> 02:22:42,635
Duc, Aragorn.

1386
02:22:42,636 --> 02:22:45,388
Prope est pons.

1387
02:22:45,389 --> 02:22:47,223
[BALROG GROLLS]

1388
02:22:47,224 --> 02:22:52,224
Fac ut dico!
Gladii hic non magis utuntur.

1389
02:23:20,466 --> 02:23:25,466
Gandalf!

1390
02:23:40,486 --> 02:23:45,486
BOROMIR:
Gaudete! Pippin!

1391
02:23:52,831 --> 02:23:57,085
Sam!

1392
02:23:57,086 --> 02:24:02,086
Nane nemo iactat.

1393
02:24:03,342 --> 02:24:08,342
Non barbam!

1394
02:24:18,023 --> 02:24:22,026
Stabilis.

1395
02:24:22,027 --> 02:24:26,656
tene!

1396
02:24:26,657 --> 02:24:29,617
[BALROG GROLLS]

1397
02:24:29,618 --> 02:24:34,618
[VOCATIO ADVENTUS]

1398
02:24:44,717 --> 02:24:49,717
Pendet!

1399
02:24:56,729 --> 02:25:01,399
Procumbe!

1400
02:25:01,400 --> 02:25:03,776
Stabilis.

1401
02:25:03,777 --> 02:25:05,194
Age!

1402
02:25:05,195 --> 02:25:10,195
NUNC!

1403
02:25:23,922 --> 02:25:25,923
Pontem!

1404
02:25:25,924 --> 02:25:30,924
Vola!

1405
02:26:12,137 --> 02:26:14,347
transire non potes!

1406
02:26:14,348 --> 02:26:19,348
Gandalf!

1407
02:26:20,229 --> 02:26:25,229
Servus sum ignis secreti;
flammae vastator Anor.

1408
02:26:26,110 --> 02:26:31,110
Ignis opacus non valebit;
flamma Udûn!

1409
02:26:39,873 --> 02:26:44,873
Ad umbram redi.

1410
02:26:49,675 --> 02:26:54,675
Non transibis!

1411
02:27:21,290 --> 02:27:26,290
BOROMIR: Minime! Minime!
- Gandalf!

1412
02:27:32,843 --> 02:27:37,843
Fugite, stulti!

1413
02:27:39,433 --> 02:27:44,433
Minime!

1414
02:27:47,733 --> 02:27:52,733
Aragon!

1415
02:28:47,167 --> 02:28:52,167
Legolas, conficis.

1416
02:28:54,132 --> 02:28:56,133
Da eis momentum pietatis causa.

1417
02:28:56,134 --> 02:28:59,971
Noctem hi colles
scatens Orci.

1418
02:28:59,972 --> 02:29:04,183
Ad nemus Lothlerien.

1419
02:29:04,184 --> 02:29:08,980
Veni, Boromir. Legolas.
Gimli, Surge.

1420
02:29:08,981 --> 02:29:11,524
In pedibus tuis, Sam.

1421
02:29:11,525 --> 02:29:15,111
Frodo?

1422
02:29:15,112 --> 02:29:20,112
Frodo!

1423
02:30:09,333 --> 02:30:12,585
Prope manete, iuvenes Hobbitae!

1424
02:30:12,586 --> 02:30:16,964
Dicunt maga magna
in his silvis habitat.

1425
02:30:16,965 --> 02:30:20,051
Saga...

1426
02:30:20,052 --> 02:30:23,471
...ex horribili potentia.

1427
02:30:23,472 --> 02:30:25,890
Omnes videntes eam.

1428
02:30:25,891 --> 02:30:27,892
... sub carmine suo cadunt.

1429
02:30:27,893 --> 02:30:31,437
VOX FEMINA:
Frodo!

1430
02:30:31,438 --> 02:30:33,689
Et nusquam visi sunt.

1431
02:30:33,690 --> 02:30:38,402
FEMINA <i>VOX: Tuus adventus ad nos est
velut vestigia leti.</i>

1432
02:30:38,403 --> 02:30:42,281
<i> Magnum malum hic affers;
Anulus signifer.</i>

1433
02:30:42,282 --> 02:30:47,282
SAM:
Dominus Frodo?

1434
02:30:49,373 --> 02:30:54,373
Bene, hic est Nane unus
non tam facile illaqueat.

1435
02:30:55,128 --> 02:31:00,128
Oculos habeo accipitris
et aures vulpis.

1436
02:31:07,391 --> 02:31:12,391
Nane tam magna spirat;
eum in tenebris emittere potuimus.

1437
02:31:17,109 --> 02:31:20,027
[IN ELVISH]
Gratus Legolas, filius Thranduil.

1438
02:31:20,028 --> 02:31:25,028
[IN ELVISH]
Societas nostra in tuo debito stat.

1439
02:31:25,534 --> 02:31:27,868
Aragoniae Dunedain.

1440
02:31:27,869 --> 02:31:30,121
noti estis nobis.

1441
02:31:30,122 --> 02:31:32,581
Hactenus fabuloso comitate
Alfi!

1442
02:31:32,582 --> 02:31:34,625
Dicere verba possumus omnes intellegere!

1443
02:31:34,626 --> 02:31:39,547
[IN ENGLISH] Non habuimus commercia
apud Nani post Obscuros Dies.

1444
02:31:39,548 --> 02:31:42,466
Et scis quid hoc Nane
dicit ad illud?

1445
02:31:42,467 --> 02:31:47,467
[DNAVLIS LOQUITUR]

1446
02:31:48,974 --> 02:31:53,974
Ut non turpis erat.

1447
02:31:57,482 --> 02:32:02,482
Magnum malum apud te affers.

1448
02:32:03,280 --> 02:32:08,280
Non potes ulterius procedere.

1449
02:32:11,621 --> 02:32:16,621
[IN ELVISO loquor]

1450
02:32:42,736 --> 02:32:46,530
Nec frustra Gandalfi mors fuit.

1451
02:32:46,531 --> 02:32:49,909
Nec te desperes.

1452
02:32:49,910 --> 02:32:54,121
Onus grave portas, Frodo.

1453
02:32:54,122 --> 02:32:59,122
Noli mortuos portare pondus.

1454
02:33:00,212 --> 02:33:05,212
Sequeris me.

1455
02:33:13,934 --> 02:33:16,560
Caras Galadhon.

1456
02:33:16,561 --> 02:33:19,688
Cor Elvendom in terris.

1457
02:33:19,689 --> 02:33:24,689
Regnum Domini Celeborn
et Galadrielis domine de Lumine.

1458
02:34:44,357 --> 02:34:48,152
Hic intrasse te novit hostis.

1459
02:34:48,153 --> 02:34:53,153
Quam spem in occulto habuisti?
nunc abiit.

1460
02:34:55,035 --> 02:34:59,747
Octo hic sunt, sed novem ibi
profecti a Rivendell.

1461
02:34:59,748 --> 02:35:01,749
Dic mihi, ubi est Gandalf?

1462
02:35:01,750 --> 02:35:05,002
Multum enim cupio loqui cum illo.

1463
02:35:05,003 --> 02:35:08,672
eum e longinquo videre non possum.

1464
02:35:08,673 --> 02:35:13,673
GALADRIEL: Gandalf Grey non
transite fines terre istius.

1465
02:35:14,137 --> 02:35:19,137
In umbram incidit.

1466
02:35:21,269 --> 02:35:26,269
Ab umbra et flamma sublatus est.

1467
02:35:27,400 --> 02:35:31,862
A Balrog de Morgoth.

1468
02:35:31,863 --> 02:35:36,863
Nam frustra ivimus
in obsidione Moriae.

1469
02:35:37,369 --> 02:35:41,205
Vanum nulla facta
in vita Gandalf.

1470
02:35:41,206 --> 02:35:46,206
Nondum plenam eius rem novimus.

1471
02:35:49,297 --> 02:35:53,884
Ne magna vanitas
Khazad-dum cor tuum imple ...

1472
02:35:53,885 --> 02:35:57,221
...Gimli filius Gléin.

1473
02:35:57,222 --> 02:36:02,222
Nam mundus crevit
periculosus...

1474
02:36:02,227 --> 02:36:05,062
... et in omnibus terris.

1475
02:36:05,063 --> 02:36:10,063
Nunc amor cum dolore miscetur.

1476
02:36:21,204 --> 02:36:24,415
Quid nunc de hac societate agitur?

1477
02:36:24,416 --> 02:36:29,416
Sine Gandalfo spes amissa est.

1478
02:36:30,422 --> 02:36:33,882
Quod quest in extremis stat
cultelli.

1479
02:36:33,883 --> 02:36:37,720
Errant sed paulo et ea deserunt...

1480
02:36:37,721 --> 02:36:42,721
...ad interitum omnium.

1481
02:36:44,894 --> 02:36:49,894
Spes tamen manet
dum Societas vera est.

1482
02:36:52,277 --> 02:36:57,277
Non turbetur cor vestrum.
Vade nunc et requiesce...

1483
02:36:57,449 --> 02:37:02,449
...fessi enim estis cum moerore
multumque laborem.

1484
02:37:03,371 --> 02:37:05,622
Hac nocte dormies...

1485
02:37:05,623 --> 02:37:10,623
<i> GALADRIEL:
Salve, Frodo Comitatus...</i>

1486
02:37:10,628 --> 02:37:14,965
<i>... qui oculum vidit!</i>

1487
02:37:14,966 --> 02:37:19,966
[CANTATIO IN ELVISH]

1488
02:37:27,103 --> 02:37:32,103
Lamentatio Gandalfi.

1489
02:37:36,946 --> 02:37:38,697
Quid de eo dicunt?

1490
02:37:38,698 --> 02:37:43,698
Non habeo cor amen dico vobis.

1491
02:37:44,120 --> 02:37:49,120
dolor enim mihi adhuc appropinquat.

1492
02:37:49,334 --> 02:37:52,336
I bet they don't mention his fireworks.

1493
02:37:52,337 --> 02:37:57,337
Versus de illis esse debet.

1494
02:37:58,927 --> 02:38:02,012
<i>Praecipuum elementum convallis purus umquam</i>

1495
02:38:02,013 --> 02:38:05,808
<i>Stellis caeruleis viridibusque perrumpunt</i>

1496
02:38:05,809 --> 02:38:09,478
<i>Aut post tonitrua, imbres argentei</i>

1497
02:38:09,479 --> 02:38:11,688
[GIMLI SNORES]

1498
02:38:11,689 --> 02:38:14,691
<i>Tanquam pluvia florum cadente</i>

1499
02:38:14,692 --> 02:38:19,692
Oh, non facit ea iustitia
via longa.

1500
02:38:29,374 --> 02:38:32,251
ARAGORN:
Requiescere.

1501
02:38:32,252 --> 02:38:35,170
Hi fines bene muniti sunt.

1502
02:38:35,171 --> 02:38:40,171
nullam hic requiem invenio.

1503
02:38:40,552 --> 02:38:43,762
Vocem illam audivi intra caput meum.

1504
02:38:43,763 --> 02:38:47,724
Dixit patris mei
et de lapsu Gondor.

1505
02:38:47,725 --> 02:38:52,725
dixit ad me
" Nunc etiam spes reliqua est."

1506
02:38:54,566 --> 02:38:58,735
Sed videre non possum.

1507
02:38:58,736 --> 02:39:03,736
iampridem est quod habuimus spem.

1508
02:39:11,416 --> 02:39:14,293
Pater meus nobilis est.

1509
02:39:14,294 --> 02:39:16,879
Sed regula eius deficit.

1510
02:39:16,880 --> 02:39:21,880
...et nostri homines fidem amittunt.

1511
02:39:23,720 --> 02:39:27,431
Spectat me recta facere;
et ego faciam.

1512
02:39:27,432 --> 02:39:32,432
Volo videre gloriam
de Gondore restituta.

1513
02:39:33,771 --> 02:39:37,441
Vidisti umquam, Aragorn?

1514
02:39:37,442 --> 02:39:39,610
Turris Albae Ecthelionis.

1515
02:39:39,611 --> 02:39:44,114
Lucens sicut spica
de margaritis et argenteis.

1516
02:39:44,115 --> 02:39:49,115
Vexilla eius captus princeps
in aura matutina.

1517
02:39:50,538 --> 02:39:52,664
Have vos umquam domum vocatus...

1518
02:39:52,665 --> 02:39:57,252
...per claram tinnitum
tubas argenteas?

1519
02:39:57,253 --> 02:40:00,797
Albam urbem vidi ...

1520
02:40:00,798 --> 02:40:03,300
...pridem.

1521
02:40:03,301 --> 02:40:08,301
Una die, semitae nostrae ibi nos ducent.

1522
02:40:09,182 --> 02:40:12,601
Et turris custos
tollet vocationem;

1523
02:40:12,602 --> 02:40:17,602
"Domini Gondor redierunt."

1524
02:41:23,131 --> 02:41:25,841
Visne speculum inspicere?

1525
02:41:25,842 --> 02:41:30,345
Quid videbo?

1526
02:41:30,346 --> 02:41:33,557
Etiam sapientissimus nesciet.

1527
02:41:33,558 --> 02:41:35,642
Nam speculum...

1528
02:41:35,643 --> 02:41:40,643
...multa ostendit.

1529
02:41:41,190 --> 02:41:43,775
Quae erant...

1530
02:41:43,776 --> 02:41:47,154
...quae sunt.

1531
02:41:47,155 --> 02:41:52,155
...et quaedam.

1532
02:41:52,660 --> 02:41:57,660
...quod nondum factum est.

1533
02:42:59,852 --> 02:43:04,852
[VOCES IN ELOQUENTIA NIGRI].

1534
02:43:18,496 --> 02:43:23,496
Scio quid sit vidisti.

1535
02:43:23,793 --> 02:43:28,046
Nam et est mi.

1536
02:43:28,047 --> 02:43:33,047
<i> Hoc est quod futurum est
si deficiat.</i>

1537
02:43:34,512 --> 02:43:39,512
<i>Societas frangit.
Iam inceperat.</i>

1538
02:43:40,017 --> 02:43:43,520
<i> Annulum capere conabitur.</i>

1539
02:43:43,521 --> 02:43:46,523
<i>Vos scis de quo loquor.</i>

1540
02:43:46,524 --> 02:43:51,524
<i> Singillatim omnes delebit.</i>

1541
02:43:52,697 --> 02:43:55,532
FRODO:
<i>Si quaeras de</i> me...

1542
02:43:55,533 --> 02:43:59,661
<i>... tibi unum anulum dabo.</i>

1543
02:43:59,662 --> 02:44:04,662
id mihi gratis praebes.

1544
02:44:06,377 --> 02:44:11,377
Non nego cor meum
id vehementer exoptavit.

1545
02:44:16,721 --> 02:44:20,432
Loco Obscuri Domini,
haberes reginam...

1546
02:44:20,433 --> 02:44:24,895
Non obscura sed pulchra.
terribilis ut aurora consurgens!

1547
02:44:24,896 --> 02:44:28,398
Perfide, ut mare!

1548
02:44:28,399 --> 02:44:33,399
Fortius quam fundamenta
terrae!

1549
02:44:33,821 --> 02:44:36,406
Omnes me ament...

1550
02:44:36,407 --> 02:44:41,407
...et desperatio.

1551
02:44:53,341 --> 02:44:57,928
Omitto test. imminuam...

1552
02:44:57,929 --> 02:45:00,597
...et in Occidentem eunt.

1553
02:45:00,598 --> 02:45:05,598
-... et remanet Galadriel.
- Hoc solum non possum facere.

1554
02:45:08,648 --> 02:45:13,648
Anulus es, Frodo.
Anulum virtutis...

1555
02:45:13,736 --> 02:45:18,573
...solum esse.

1556
02:45:18,574 --> 02:45:21,493
Hoc est Nenya,
Annulus Adamantis.

1557
02:45:21,494 --> 02:45:26,289
Ego autem sum pastor eius.

1558
02:45:26,290 --> 02:45:30,961
Hoc negotium tibi constitutum est.

1559
02:45:30,962 --> 02:45:35,090
Et si viam non invenis...

1560
02:45:35,091 --> 02:45:37,467
...nullus voluntas.

1561
02:45:37,468 --> 02:45:41,304
Tunc scio quid mihi faciendum sit.

1562
02:45:41,305 --> 02:45:45,767
Ut ultricies.

1563
02:45:45,768 --> 02:45:50,768
...vereor facere.

1564
02:45:51,482 --> 02:45:56,482
Etiam minimus homo potest mutare
cursus futuri.

1565
02:46:01,993 --> 02:46:06,993
scisne quomodo Orci
primum exstitit?

1566
02:46:08,499 --> 02:46:13,003
Dryades quondam fuerunt.

1567
02:46:13,004 --> 02:46:16,506
Tenebrae Potestates captae...

1568
02:46:16,507 --> 02:46:20,010
... excruciatus et truncatus.

1569
02:46:20,011 --> 02:46:25,011
Forma perdita ac terribilis vitae.

1570
02:46:25,641 --> 02:46:28,935
Nunc et.

1571
02:46:28,936 --> 02:46:31,521
...perfecit.

1572
02:46:31,522 --> 02:46:36,522
Mea pugna Uruk-hai...

1573
02:46:36,652 --> 02:46:39,195
...cui servis?

1574
02:46:39,196 --> 02:46:44,196
Saruman!

1575
02:47:02,553 --> 02:47:06,222
Venari. Noli prohibere
donec inveniantur.

1576
02:47:06,223 --> 02:47:09,351
Nescitis dolor.
Nescis metus.

1577
02:47:09,352 --> 02:47:14,352
Tu homo carnem gustabis!

1578
02:47:17,360 --> 02:47:21,237
Una media comat
res magni pretii.

1579
02:47:21,238 --> 02:47:26,238
Afferte illos ad me vivum et incorruptum.

1580
02:47:27,244 --> 02:47:32,244
Caeteris interfice.

1581
02:47:47,723 --> 02:47:52,723
CELEBORN: Numquam ante induti sumus
peregrini abjectis nostris.

1582
02:47:54,271 --> 02:47:59,271
Ut haec pallia auxilium clypeum te
ex oculis inimica.

1583
02:48:05,282 --> 02:48:07,075
Lembas.

1584
02:48:07,076 --> 02:48:11,162
Panis elbicus.

1585
02:48:11,163 --> 02:48:16,163
Una parva morsus satis est ad imple
stomacho grandior.

1586
02:48:20,631 --> 02:48:22,799
Quot manducastis?

1587
02:48:22,800 --> 02:48:25,969
<i>Quattuor.</i>

1588
02:48:25,970 --> 02:48:30,265
[BECCHE]

1589
02:48:30,266 --> 02:48:33,059
<i>CELEBORN. Omne foedus perges ad meridiem;
periculum augebit.</i>

1590
02:48:33,060 --> 02:48:37,313
<i>Mordor Orcs nunc Orientales tenent in litore
apud Anduin.</i>

1591
02:48:37,314 --> 02:48:40,066
<i>Nec tu inuenies salutem
in ripa occidentali. </ i>

1592
02:48:40,067 --> 02:48:44,070
Mirae creaturae adferentem Albam manum
visi in finibus nostris.

1593
02:48:44,071 --> 02:48:49,071
Raro Orci iter in aperto
sub sole tamen haec fecerunt.

1594
02:48:57,835 --> 02:49:01,838
[IN ELVISH]
Tu es perscrutans.

1595
02:49:01,839 --> 02:49:03,256
[ENGLISH]
Per flumen forte habetis...

1596
02:49:03,257 --> 02:49:08,257
...procursum hostium
ad Rauros.

1597
02:49:23,736 --> 02:49:28,736
GALADRIEL: Donum meum pro te, Legola,
est arcus Galadhrim.

1598
02:49:28,824 --> 02:49:33,824
Digna scientia
nostri nemus pinae.

1599
02:49:37,708 --> 02:49:40,335
Hi pugiones Noldorini sunt.

1600
02:49:40,336 --> 02:49:43,713
Iam viderant militarem militiam.

1601
02:49:43,714 --> 02:49:46,925
Noli metuere, puer Peregrinus Tuli.

1602
02:49:46,926 --> 02:49:51,926
<i> Virtutem invenies.</i>

1603
02:49:52,139 --> 02:49:54,265
<i>Et tibi, Samwise Gamgee...</i>

1604
02:49:54,266 --> 02:49:57,018
Undecim funis ex hithlain.

1605
02:49:57,019 --> 02:50:00,939
Gratias tibi ago, domina mea.

1606
02:50:00,940 --> 02:50:05,940
Have vos run sicco
illorum bellas, lucidas pugiones ?

1607
02:50:10,741 --> 02:50:13,910
Et quod donum petat nanum?
Alfi?

1608
02:50:13,911 --> 02:50:16,704
Nihil.

1609
02:50:16,705 --> 02:50:20,667
Nisi intueri domina
de Galadhrim unum extremum tempus ...

1610
02:50:20,668 --> 02:50:25,668
...est enim pulchrior
omnibus gemmis sub terra.

1611
02:50:32,930 --> 02:50:34,681
Etiam...

1612
02:50:34,682 --> 02:50:37,100
Unum erat.

1613
02:50:37,101 --> 02:50:39,936
Non, non, dico nugas.
Fieri non potest.

1614
02:50:39,937 --> 02:50:44,937
<i>Stulte quaerere.</i>

1615
02:50:45,276 --> 02:50:47,610
GALADRIEL:
<i>I</i> nihil habeo maius quod det...

1616
02:50:47,611 --> 02:50:52,407
... Donum quam iam fertis.

1617
02:50:52,408 --> 02:50:54,742
[IN ELVISH]
Pro amore suo,

1618
02:50:54,743 --> 02:50:59,743
Gratiam timeo Arweni Evenstar
imminuam.

1619
02:51:00,833 --> 02:51:05,712
[IN ELVISH]
haec ego litora linquo;

1620
02:51:05,713 --> 02:51:10,633
et esto cum populo eius.

1621
02:51:10,634 --> 02:51:15,634
Volo eam ad Valinorem ducere navem.

1622
02:51:16,849 --> 02:51:20,518
[ENGLISH]
Sed id est ante.

1623
02:51:20,519 --> 02:51:23,771
Tu mihi pro- prium est facere;
Aragonum.

1624
02:51:23,772 --> 02:51:28,772
Superare altitudinem omnium
patres vestri a diebus Elendil...

1625
02:51:29,778 --> 02:51:34,778
... vel in tenebras cadere
cum omnibus, qui de cognatione tua sunt.

1626
02:51:41,248 --> 02:51:46,248
[IN ELVISH]
Vale.

1627
02:51:46,420 --> 02:51:51,420
Multum mihi adhuc faciendum est.

1628
02:51:56,305 --> 02:51:57,764
Non iterum conveniant.

1629
02:51:57,765 --> 02:52:01,684
Elessar.

1630
02:52:01,685 --> 02:52:05,021
<i> [IN ENGLISH]
Vale, Frodo Baggins.</i>

1631
02:52:05,022 --> 02:52:09,192
Eérendil... lucem do tibi.

1632
02:52:09,193 --> 02:52:14,193
... stella dilectissima.

1633
02:52:20,704 --> 02:52:25,333
<I> lux sit tibi
in obscuris locis...</i>

1634
02:52:25,334 --> 02:52:30,334
<i>...cum cetera lumina exeunt.</i>

1635
02:52:38,222 --> 02:52:42,058
GIMLI: mea pessima vulnera tuli
in hac digressione...

1636
02:52:42,059 --> 02:52:47,059
... quod vidi in novissimo meo
quod pulcherrimum est.

1637
02:52:47,064 --> 02:52:50,692
posthac nihil appellabo aequum
nisi sit ea mihi donatio.

1638
02:52:50,693 --> 02:52:52,819
Quod donum eius fuit?

1639
02:52:52,820 --> 02:52:57,820
Rogavi eam pro uno capillo
e capite aureo.

1640
02:52:58,534 --> 02:53:03,534
Dedit mihi tres.

1641
02:54:06,935 --> 02:54:11,935
[VOLUCRES TRAGOEDIA]

1642
02:54:43,555 --> 02:54:48,555
Gollum. Ex quo Moria nos persecutus est.

1643
02:54:50,729 --> 02:54:54,065
Sperabam fore ut ipsum amitteremus
in flumine.

1644
02:54:54,066 --> 02:54:58,069
At waterman nimis callidus est.

1645
02:54:58,070 --> 02:55:01,531
Et si in hostes
ad nostrum ubi...

1646
02:55:01,532 --> 02:55:03,991
...faciet transitum
multo etiam periculosius.

1647
02:55:03,992 --> 02:55:06,202
SAM:
Aliquid cibi, Frodo.

1648
02:55:06,203 --> 02:55:09,497
— Non, Sam.
- Non comedistis totum diem.

1649
02:55:09,498 --> 02:55:13,543
Non es dormis neque.
Non puto me non animadverti.

1650
02:55:13,544 --> 02:55:16,712
— Frodo-- Mr.
— Satin' recte.

1651
02:55:16,713 --> 02:55:18,172
Sed non es.

1652
02:55:18,173 --> 02:55:20,842
Hic ego sum tibi auxilium.

1653
02:55:20,843 --> 02:55:25,843
Promisi Gandalf me facturum.

1654
02:55:28,517 --> 02:55:33,396
Non potes me adiuvare, Sam.

1655
02:55:33,397 --> 02:55:38,025
Non hoc tempore.

1656
02:55:38,026 --> 02:55:43,026
Aliquam somnum sume.

1657
02:55:46,451 --> 02:55:49,078
Minas Tirith tutior via est.

1658
02:55:49,079 --> 02:55:52,540
Scis quod.
Inde confortare possumus.

1659
02:55:52,541 --> 02:55:55,084
Mordor de loco percute
fortitudinis.

1660
02:55:55,085 --> 02:55:58,421
In Gondor non est virtus
qui nobis prodesse possunt.

1661
02:55:58,422 --> 02:56:02,300
Satis velox es ad confidunt
alfos.

1662
02:56:02,301 --> 02:56:05,303
Habesne tam parvam fidem?
in tua gente?

1663
02:56:05,304 --> 02:56:08,514
Immo infirmitas est.
fragilitas.

1664
02:56:08,515 --> 02:56:12,059
Sed virtus quoque;
et honor habetur in Men.

1665
02:56:12,060 --> 02:56:14,604
Sed non videbitis.

1666
02:56:14,605 --> 02:56:16,272
Times!

1667
02:56:16,273 --> 02:56:19,108
Totam vitam tuam abscondisti
in umbris.

1668
02:56:19,109 --> 02:56:24,109
Vix quis es,
cuius es.

1669
02:56:24,948 --> 02:56:29,948
Non anulum intus ducere
centum leucas de civitate vestra.

1670
02:56:41,173 --> 02:56:44,425
Frodo.

1671
02:56:44,426 --> 02:56:49,347
Argonath.

1672
02:56:49,348 --> 02:56:53,809
Longum desideravi
ut videas reges antiquos.

1673
02:56:53,810 --> 02:56:58,810
PIAE meae.

1674
02:58:14,725 --> 02:58:17,184
Ad noctem lacum transimus.

1675
02:58:17,185 --> 02:58:19,937
Naviculas cela et pede pergas.

1676
02:58:19,938 --> 02:58:23,858
- Mordor ab Aquilone accedimus.
- Etiam?

1677
02:58:23,859 --> 02:58:27,862
Sicut simplex res inveniendi
iter per Emyn Muil...

1678
02:58:27,863 --> 02:58:31,282
inexplicabilis ... labyrinthus
novaculae acuta saxa.

1679
02:58:31,283 --> 02:58:34,785
Et post hoc etiam melius.

1680
02:58:34,786 --> 02:58:39,786
Festinatio, foetens paludis
quantum oculus potest.

1681
02:58:39,916 --> 02:58:42,877
Via nostra est.

1682
02:58:42,878 --> 02:58:46,297
Ego suadeant te requiescere
et recipe vires, magister Nane.

1683
02:58:46,298 --> 02:58:51,052
recupera my--

1684
02:58:51,053 --> 02:58:53,220
— Nunc ut relinquamus.
— Haud.

1685
02:58:53,221 --> 02:58:57,892
Orci discurrere ad orientem litus.
Tegumento tenebrarum exspectare debemus.

1686
02:58:57,893 --> 02:59:01,562
Non ad orientem litus
qui me sollicitat.

1687
02:59:01,563 --> 02:59:06,067
Umbra et minas
crescente animo est.

1688
02:59:06,068 --> 02:59:11,068
Aliquid appropinquat.
sentire possum.

1689
02:59:12,240 --> 02:59:17,240
Recuperet vires?
Non attendis, puer Hobbit.

1690
02:59:17,704 --> 02:59:22,704
Ubi Frodo?

1691
02:59:45,023 --> 02:59:48,317
BOROMIR:
Nemo nostrum solus errant.

1692
02:59:48,318 --> 02:59:50,653
Tu minime.

1693
02:59:50,654 --> 02:59:54,156
Tantum pendet in te.

1694
02:59:54,157 --> 02:59:59,157
Frodo?

1695
03:00:03,250 --> 03:00:06,502
Scio cur solitudinem quaeras.

1696
03:00:06,503 --> 03:00:10,756
Patiaris. Video illum quotidie.

1697
03:00:10,757 --> 03:00:15,344
Certus es te non frustra pati?

1698
03:00:15,345 --> 03:00:18,264
Alii aliter Frodo.

1699
03:00:18,265 --> 03:00:22,309
— Aliae viae quae nos capiamus.
- Scio quid dicas.

1700
03:00:22,310 --> 03:00:26,313
Videtur quod sapientia
sed ad cautelam cordis mei.

1701
03:00:26,314 --> 03:00:29,567
Monitum? Contra quid?

1702
03:00:29,568 --> 03:00:31,902
Timemus omnes, Frodo.

1703
03:00:31,903 --> 03:00:35,781
Sed ut metus ille cogit,
ut perdat quam spem habeamus.

1704
03:00:35,782 --> 03:00:40,782
...non vides insaniam esse?
- Non aliter.

1705
03:00:41,329 --> 03:00:46,208
Tantum peto pro viribus
ut defendas populum meum!

1706
03:00:46,209 --> 03:00:49,503
- Si mihi anulum praebeas.
— Haud.

1707
03:00:49,504 --> 03:00:54,504
- Cur expavescis? Fur non sum.
- Non es ipse.

1708
03:00:55,010 --> 03:00:58,512
Quem casum putas habere?

1709
03:00:58,513 --> 03:01:03,392
Invenient te.
Annulum capient.

1710
03:01:03,393 --> 03:01:08,393
et tu rogabis mortem
ante finem!

1711
03:01:09,232 --> 03:01:11,525
Stulte!

1712
03:01:11,526 --> 03:01:15,696
Non tua, nisi forte infelix!
Possit fuisset mea ea.

1713
03:01:15,697 --> 03:01:18,699
Meum esse debet! Id mihi da!

1714
03:01:18,700 --> 03:01:20,201
- Da mihi illud!
- Minime!

1715
03:01:20,202 --> 03:01:25,202
- Da mihi illud!
— Haud.

1716
03:01:29,711 --> 03:01:31,921
animum video tuum.

1717
03:01:31,922 --> 03:01:35,090
Anulum accipies Sauron!

1718
03:01:35,091 --> 03:01:37,218
Nos trades!

1719
03:01:37,219 --> 03:01:40,846
Ibis ad mortem tuam;
et mors omnium nostrum!

1720
03:01:40,847 --> 03:01:45,847
Maledicta tibi!
Maledica tibi et omnibus semianimis comis!

1721
03:01:51,566 --> 03:01:56,566
Frodo?

1722
03:01:57,405 --> 03:02:02,405
Frodo.

1723
03:02:02,911 --> 03:02:05,120
quid feci?

1724
03:02:05,121 --> 03:02:07,081
Quaeso, Frodo.

1725
03:02:07,082 --> 03:02:09,959
Frodo, paenitet me!

1726
03:02:09,960 --> 03:02:14,960
Frodo!

1727
03:02:37,112 --> 03:02:42,112
[VOX ANULI
ORATIO nigra loquitur]

1728
03:02:58,300 --> 03:03:00,968
Frodo?

1729
03:03:00,969 --> 03:03:04,305
— Sumpsit Boromir.
- Ubi est anulus?

1730
03:03:04,306 --> 03:03:06,473
discedite!

1731
03:03:06,474 --> 03:03:10,311
Frodo!

1732
03:03:10,312 --> 03:03:15,312
- Juravi te custodire.
- Potesne me a te conservare?

1733
03:03:23,825 --> 03:03:28,825
Num perdis?

1734
03:03:31,333 --> 03:03:36,333
VOX ANULI:
Aragonum.

1735
03:03:36,671 --> 03:03:40,841
<i>Aragorn.</i>

1736
03:03:40,842 --> 03:03:45,842
<i>Elessar.</i>

1737
03:03:50,352 --> 03:03:54,355
Vtinam tecum in finem pergerem.

1738
03:03:54,356 --> 03:03:59,356
In ipsos ignes Mordor.

1739
03:04:00,528 --> 03:04:04,198
Scio.

1740
03:04:04,199 --> 03:04:09,199
Vide post alios. Praesertim Sam.
Non intelleget.

1741
03:04:13,375 --> 03:04:18,087
Ite, Frodo!

1742
03:04:18,088 --> 03:04:19,880
Curre.

1743
03:04:19,881 --> 03:04:24,881
Currite!

1744
03:04:46,074 --> 03:04:51,074
Dominus Frodo!

1745
03:04:57,043 --> 03:05:00,421
Dimidia linga reperi!

1746
03:05:00,422 --> 03:05:05,422
Dimidia linga reperi!

1747
03:05:06,428 --> 03:05:11,428
Elendil!

1748
03:05:14,602 --> 03:05:19,602
Aragone, i!

1749
03:05:37,876 --> 03:05:39,793
PIPPIN:
Frodo!

1750
03:05:39,794 --> 03:05:42,004
Hic absconde. Velox!

1751
03:05:42,005 --> 03:05:45,966
Age!

1752
03:05:45,967 --> 03:05:50,967
Quid agit?

1753
03:05:52,182 --> 03:05:57,182
Discedit.

1754
03:05:58,980 --> 03:06:03,980
'Minime!
'Pippin!

1755
03:06:06,821 --> 03:06:09,698
HILARIS:
Curre, Frodo. Perge!

1756
03:06:09,699 --> 03:06:13,202
- Heus! Heus tu!
- Plus hic!

1757
03:06:13,203 --> 03:06:18,203
- Plus hic!
- Hoc modo!

1758
03:06:25,673 --> 03:06:30,673
- Hoc laborat!
- Scio laborat! Currite!

1759
03:07:21,479 --> 03:07:23,397
[CORNATUS]

1760
03:07:23,398 --> 03:07:28,398
— Cornu Gondor.
— Boromir.

1761
03:08:09,527 --> 03:08:14,527
Currite!

1762
03:09:47,417 --> 03:09:52,417
[SAGITTA HITS]

1763
03:11:42,240 --> 03:11:47,240
Nec.

1764
03:11:47,703 --> 03:11:51,039
— Tulerunt parvulos.
- Tace tamen.

1765
03:11:51,040 --> 03:11:55,043
Frodo. Ubi est Frodo?

1766
03:11:55,044 --> 03:11:57,170
Frodo ego dimittam.

1767
03:11:57,171 --> 03:12:00,715
Tunc fecistis quod non potui.

1768
03:12:00,716 --> 03:12:04,553
Conatus sum anulum ab eo auferre.

1769
03:12:04,554 --> 03:12:09,057
- Annulus extra nos nunc est.
- Ignosce mihi.

1770
03:12:09,058 --> 03:12:11,560
Non vidi.

1771
03:12:11,561 --> 03:12:15,230
— Defeci, inquit, omnia.
— Haud Boromir.

1772
03:12:15,231 --> 03:12:18,066
Fortiter pugnasti.

1773
03:12:18,067 --> 03:12:21,278
Servasti honorem tuum.

1774
03:12:21,279 --> 03:12:23,572
BOROMIR:
Relinquere eam

1775
03:12:23,573 --> 03:12:26,783
Finita est.

1776
03:12:26,784 --> 03:12:31,784
Mundus Hominum cadet.
Et erunt omnes in tenebras...

1777
03:12:32,498 --> 03:12:37,498
...et urbem meam ad exitium.

1778
03:12:39,589 --> 03:12:42,424
quid vires nescio
in sanguine meo est...

1779
03:12:42,425 --> 03:12:47,425
...sed iuro tibi,
Alba urbs non cadunt ...

1780
03:12:47,430 --> 03:12:50,932
...nec nostri deficiunt.

1781
03:12:50,933 --> 03:12:55,933
Nostris.

1782
03:12:56,105 --> 03:13:01,105
Nostris.

1783
03:13:19,962 --> 03:13:24,549
Sequar te, frater.

1784
03:13:24,550 --> 03:13:29,137
Dux meus.

1785
03:13:29,138 --> 03:13:34,138
Rex meus.

1786
03:13:50,785 --> 03:13:53,328
Pax esto...

1787
03:13:53,329 --> 03:13:58,329
...filius Gondor.

1788
03:14:11,847 --> 03:14:15,684
Et adventum eius expectabunt
ex Alba turri.

1789
03:14:15,685 --> 03:14:20,685
Sed non revertetur.

1790
03:14:41,877 --> 03:14:46,877
Frodo!

1791
03:15:03,399 --> 03:15:07,902
<i>FRODO:
Utinam numquam Annulus ad me venerit.</i>

1792
03:15:07,903 --> 03:15:12,903
<i>Vtinam nihil horum factum esset.</i>

1793
03:15:13,909 --> 03:15:16,870
<i>GANDALF: Sic fac omnes qui vivunt
ut talia tempora...</i>

1794
03:15:16,871 --> 03:15:20,457
<i>... sed id non est decernere.</i>

1795
03:15:20,458 --> 03:15:23,376
<i>Omnia tibi decernere debent...</i>

1796
03:15:23,377 --> 03:15:28,377
... quid facere cum tempore
quod tibi datur.

1797
03:15:56,952 --> 03:15:59,496
Frodo, no!

1798
03:15:59,497 --> 03:16:01,623
Frodo!

1799
03:16:01,624 --> 03:16:06,624
- Dominus Frodo!
— Non, Sam.

1800
03:16:07,797 --> 03:16:10,298
Redi, Sam!

1801
03:16:10,299 --> 03:16:14,135
- Mordorem solum vado.
- Scilicet es.

1802
03:16:14,136 --> 03:16:17,430
Et ego tecum venio!

1803
03:16:17,431 --> 03:16:22,431
Natare non potes!

1804
03:16:23,646 --> 03:16:28,646
Sam!

1805
03:16:30,945 --> 03:16:35,945
Sam!

1806
03:17:13,195 --> 03:17:16,197
Promisi ego Dominus Frodo.

1807
03:17:16,198 --> 03:17:21,198
Promissio;
"Ne eum deseras, Samwise Gamgee."

1808
03:17:21,704 --> 03:17:24,539
Et non vult.

1809
03:17:24,540 --> 03:17:28,376
Non vult.

1810
03:17:28,377 --> 03:17:33,377
Sam.

1811
03:17:45,060 --> 03:17:50,060
Age porro.

1812
03:18:15,257 --> 03:18:20,257
Festina! Frodo et Sam
attigisse orientem litus.

1813
03:18:34,610 --> 03:18:39,610
— Nempe sequi non potes.
— Fatum Frodonis in manibus non est.

1814
03:18:43,118 --> 03:18:48,118
Tum frustra fuit.
Societas excidit.

1815
03:18:59,802 --> 03:19:04,305
Non si inter nos vera tenemus.

1816
03:19:04,306 --> 03:19:09,306
Laetus et Pippinus non derelinquet nos
ad cruciatum et ad mortem.

1817
03:19:09,812 --> 03:19:14,812
Non dum vires supersunt.
Relinque quae possunt parcere.

1818
03:19:16,318 --> 03:19:18,611
Iter expediti sumus.

1819
03:19:18,612 --> 03:19:23,491
Venemur aliquam Orc.

1820
03:19:23,492 --> 03:19:28,492
Ita!

1821
03:19:44,513 --> 03:19:46,514
FRODO:
Mordor.

1822
03:19:46,515 --> 03:19:50,852
Alii tutiorem viam spero.

1823
03:19:50,853 --> 03:19:54,355
Strider post eos erit.

1824
03:19:54,356 --> 03:19:58,026
Non putant
videbimus eos semper iterum.

1825
03:19:58,027 --> 03:20:00,695
Adhuc licet, D. Frodo.

1826
03:20:00,696 --> 03:20:04,365
Haac.

1827
03:20:04,366 --> 03:20:09,037
Sam...

1828
03:20:09,038 --> 03:20:14,038
...Gaudeo tu mecum es.